1
00:00:06,730 --> 00:00:07,730
Bonne soirée.

2
00:00:10,410 --> 00:00:13,790
Pour ABC News, je m'appelle David Muir.

3
00:00:14,230 --> 00:00:17,110
Et est-ce juste moi, ou est-ce un peu
beau ici ?

4
00:00:19,040 --> 00:00:22,610
J'avais espéré que les conclusions du débat que j'avais
modérée serait ma beauté frappante,

5
00:00:22,770 --> 00:00:26,554
mais malheureusement, c'était si oui ou non
était biaisé en faveur des démocrates, ce qui.

6
00:00:27,394 --> 00:00:28,570
..

7
00:00:28,571 --> 00:00:29,571
euh.

8
00:00:30,550 --> 00:00:32,444
Mais dans l'intérêt de
en toute honnêteté, nous y allons

9
00:00:32,494 --> 00:00:34,600
vivre des rassemblements de
les deux candidats ce soir.

10
00:00:34,930 --> 00:00:37,350
Passons d'abord au vice-président Kamala
Harris.

11
00:00:56,560 --> 00:00:58,120
Eh bien, eh bien.

12
00:00:58,320 --> 00:01:00,120
Regardez qui est tombé de ce cocotier.

13
00:01:02,110 --> 00:01:04,160
Eh bien, votre amusante tante est de retour.

14
00:01:05,100 --> 00:01:07,040
Le plaisir a été redémarré.

15
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
Trop amusant, trop furieux.

16
00:01:09,860 --> 00:01:14,860
Je suis si heureuse de faire campagne
quel que soit l'état de swing dans lequel je me trouve, ce que je ferai

17
00:01:14,861 --> 00:01:17,400
il suffit de l'appeler Wisconsin, Pennsylvanie,
Géorgie.

18
00:01:19,265 --> 00:01:23,500
Parce que je vais protéger ton
vajorga.

19
00:01:31,430 --> 00:01:36,410
Tu vois, ma campagne c'est comme la Sabrina
Chanson du charpentier Espresso.

20
00:01:37,190 --> 00:01:40,110
Les paroles sont vagues, mais l'ambiance gifle.

21
00:01:43,110 --> 00:01:45,370
Et bien sûr, j’aime rire.

22
00:01:45,410 --> 00:01:46,410
Je fais.

23
00:01:47,970 --> 00:01:50,910
Laissez-moi vous dire quelque chose.

24
00:01:50,950 --> 00:01:54,530
Si tu commences à me dire des bêtises,
Je vais te frapper avec un de ces trucs.

25
00:01:59,580 --> 00:02:02,730
Maintenant, maintenant, cette élection consiste à déménager
en avant.

26
00:02:03,550 --> 00:02:06,410
Vous voyez, Donald Trump est coincé dans le
passé.

27
00:02:07,130 --> 00:02:12,471
Mais c'est comme je dis à mon mari, Doug,
quand il laisse son téléphone au Chili's.

28
00:02:13,890 --> 00:02:16,570
Nous ne sommes pas...

29
00:02:26,010 --> 00:02:28,710
J'ai la chance d'avoir un colistier
qui est d'accord.

30
00:02:28,990 --> 00:02:30,350
Venez ici, Coach Walls.

31
00:02:48,290 --> 00:02:51,364
Mes amis, je n'y suis pas allé
c'est excité depuis que je suis

32
00:02:51,365 --> 00:02:54,911
un rabais de 10% sur une feuille
souffleur de Menards.

33
00:02:55,530 --> 00:02:56,970
Que puis-je dire ?

34
00:02:57,610 --> 00:02:59,250
J'ai ce BDE.

35
00:02:59,990 --> 00:03:01,530
L'énergie de Big Dad.

36
00:03:02,570 --> 00:03:03,690
Tu vois ce que j'ai fait là-bas ?

37
00:03:03,850 --> 00:03:04,110
Vous comprenez ?

38
00:03:04,130 --> 00:03:04,830
J'ai compris.

39
00:03:04,870 --> 00:03:06,210
Je ne le voulais pas, mais je l'ai eu.

40
00:03:07,610 --> 00:03:09,710
Vous savez, Trump et Vance sont bizarres.

41
00:03:10,210 --> 00:03:10,550
D'accord?

42
00:03:10,690 --> 00:03:13,084
Ils veulent le gouvernement
pour contrôler ce que vous

43
00:03:13,085 --> 00:03:15,390
faire dans ta chambre
et quels livres vous lisez.

44
00:03:15,710 --> 00:03:20,490
Vous savez, au Minnesota, nous avons un dicton :
occupe-toi de tes foutues affaires.

45
00:03:22,690 --> 00:03:27,930
Nous avons également un autre dicton au Minnesota :
mes couilles se sont figées sur le banc du parc.

46
00:03:31,940 --> 00:03:33,740
Je dois être honnête ici, les amis.

47
00:03:37,480 --> 00:03:45,480
Quand Kamala j'aime ce pays.

48
00:03:45,960 --> 00:03:48,740
Et en tant qu'ancien enseignant, j'ai besoin d'argent.

49
00:03:50,830 --> 00:03:52,180
Ce costume vient de Costco.

50
00:03:53,200 --> 00:03:54,780
C'est une marque Kirkland.

51
00:03:55,300 --> 00:03:57,120
Ils font une excellente nourriture pour chiens.

52
00:03:58,380 --> 00:03:59,720
Merci, Tim.

53
00:04:00,140 --> 00:04:01,100
Oh, merci.

54
00:04:01,120 --> 00:04:01,400
Ouah.

55
00:04:02,060 --> 00:04:03,380
Vous êtes bruyant.

56
00:04:07,300 --> 00:04:09,980
Quel trésor bruyant et bruyant.

57
00:04:10,325 --> 00:04:11,325
D'accord, nous l'aimons.

58
00:04:11,480 --> 00:04:16,560
Mais tu sais, Tim n'est pas le seul blanc
mec pour Harris ici aujourd'hui.

59
00:04:17,080 --> 00:04:21,367
Il y en a un très spécial
qui m'a tant donné,

60
00:04:21,368 --> 00:04:24,861
dont un adorable fils et
une fille très Brooklyn.

61
00:04:25,560 --> 00:04:27,820
C'est mon mari, Doug.

62
00:04:47,580 --> 00:04:48,580
Bonjour.

63
00:04:49,720 --> 00:04:50,720
Bonjour.

64
00:04:52,520 --> 00:05:01,521
C'est moi, Doug, le deuxième gentlemensch, également
connu sous le nom de Charlie Brown s'il était un adulte.

65
00:05:02,365 --> 00:05:04,460
Les gars, à quel point Kamala est incroyable ?

66
00:05:04,520 --> 00:05:05,820
Je veux dire, regarde-la.

67
00:05:09,200 --> 00:05:13,300
J'ai l'impression d'être dans un de ces films
où Seth Rogen sort avec Charlie's Theron.

68
00:05:14,180 --> 00:05:16,000
Comment ai-je eu cette femme ?

69
00:05:16,780 --> 00:05:21,206
Et écoute, j'ai entendu dire ce que
c'est vrai, il parle de moi juste parce que

70
00:05:21,207 --> 00:05:24,440
Je ne m'excuse pas d'être
un homme qui soutient sa femme.

71
00:05:24,840 --> 00:05:31,420
Oh, c'est un bêta, une femme, un trad-huz,
une petite cuillère.

72
00:05:32,560 --> 00:05:33,780
Eh bien, tu sais quoi ?

73
00:05:34,020 --> 00:05:38,280
Si vous aidez Kamala, que nous appelons Mamala
ma famille, je ne sais pas si j'en ai parlé,

74
00:05:38,300 --> 00:05:44,180
devenir président, être une petite cuillère,
alors tu pourras me couper les petites fesses.

75
00:05:45,760 --> 00:05:51,200
Parce que je suis fier de rejoindre le prestigieux
liste des conjoints présidentiels tout au long

76
00:05:51,201 --> 00:05:59,080
l'histoire, les femmes et les hommes, mais toutes les femmes qui
se sont tenus aux côtés du président.

77
00:05:59,081 --> 00:06:02,900
Et pour ma part, j'ai hâte de décorer le
Maison Blanche pour Noël.

78
00:06:03,980 --> 00:06:05,800
Le thème sera Hanoukka.

79
00:06:11,290 --> 00:06:12,390
Elle l'a effacé.

80
00:06:13,795 --> 00:06:18,570
Ouais, et regarde, si quelqu'un à droite
essaie de venir chercher ma femme, souviens-toi juste,

81
00:06:19,150 --> 00:06:21,770
Je viens de Los Angeles, Busta, d'accord ?

82
00:06:22,040 --> 00:06:25,030
Tu ferais mieux de te lever avant que je frappe le
goûte ton neveu.

83
00:06:26,150 --> 00:06:27,430
Ouais, c'est West Side Connect.

84
00:06:27,650 --> 00:06:28,630
Kay et moi c'est L.A.

85
00:06:28,650 --> 00:06:29,650
au truc de la Baie.

86
00:06:30,850 --> 00:06:32,990
Ne commence pas, rien ne sera rien,
Donald !

87
00:06:33,210 --> 00:06:35,150
Ok, bosse, bosse, bosse, chien,
chien, chien.

88
00:06:35,151 --> 00:06:36,666
Nous n'allons pas faire ça ce soir,
d'accord ?

89
00:06:36,690 --> 00:06:38,290
Nous avons besoin de ces États intermédiaires, d'accord ?

90
00:06:38,550 --> 00:06:39,110
D'accord?

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,870
Va te calmer, gros coup.

92
00:06:40,950 --> 00:06:41,950
Ouais, désolé, ma chérie.

93
00:06:41,990 --> 00:06:42,990
Waouh !

94
00:06:44,390 --> 00:06:51,330
Oh mon Dieu.

95
00:06:51,370 --> 00:06:52,930
À quel point est-ce que j'aime cet homme ?

96
00:06:53,580 --> 00:06:57,370
Nous partageons une belle vie dans une belle
à la maison.

97
00:06:58,130 --> 00:07:01,430
Et si vous essayez d'entrer chez moi,
Je vais te tirer dessus.

98
00:07:03,750 --> 00:07:06,290
Téléspectateurs de New York et de Californie,
s'il vous plaît, fermez vos oreilles.

99
00:07:07,405 --> 00:07:08,510
J'ai une arme à feu.

100
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
Un cool.

101
00:07:14,090 --> 00:07:16,010
Très bien, reviens, New York et
Californie.

102
00:07:16,855 --> 00:07:21,950
Maintenant, devenons fous, sexy et cool et jouons
un peu d'attention.

103
00:07:26,200 --> 00:07:29,100
Eh bien, cela ressemble certainement à une fête terminée
au rassemblement Harris.

104
00:07:29,780 --> 00:07:33,740
Voyons comment ça se passe maintenant avec Donald
Trump lors de son rassemblement, qui entre dans son

105
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
troisième heure.

106
00:07:42,560 --> 00:07:44,460
Où diable va tout le monde ?

107
00:07:44,740 --> 00:07:45,740
Où vas-tu?

108
00:07:46,300 --> 00:07:48,860
Je te vois essayer de partir, mais les portes
sont verrouillés.

109
00:07:50,060 --> 00:07:51,760
Revenez, on s'amuse.

110
00:07:52,580 --> 00:07:58,060
Nous aimons mes rallyes, sauf quand quelqu'un le fait
un bing-bong, bing-bing-bing juste sur moi.

111
00:07:58,780 --> 00:08:01,980
Vous savez, c'est arrivé à cause du
rhétorique de la gauche radicale.

112
00:08:02,100 --> 00:08:05,680
Ils disent que je blâme
les démocrates pour avoir incité

113
00:08:05,681 --> 00:08:08,901
la violence est le pot
appeler le bétail noir.

114
00:08:09,240 --> 00:08:11,862
Mais franchement, je ne l'ai pas fait
je sais que le bétail était noir

115
00:08:11,863 --> 00:08:14,701
jusqu'à très récemment, je
pensait que le bétail était indien.

116
00:08:15,380 --> 00:08:17,780
Mais ensuite il a décidé de devenir noir.

117
00:08:18,180 --> 00:08:20,980
Joe Biden me manque, oh, Joe.

118
00:08:21,980 --> 00:08:23,880
Joe Biden nous manque, les amis.

119
00:08:23,920 --> 00:08:30,440
Ce que nous ne donnerions pas pour qu'il se lève
à côté de moi et voici, nous avions ça dans le

120
00:08:30,441 --> 00:08:34,540
sac, mais ensuite ils ont fait un switcheroo et
ils ont remplacé Biden par Gamabala.

121
00:08:36,060 --> 00:08:38,020
Et maintenant, tout est chaos.

122
00:08:38,021 --> 00:08:39,540
Ils mangent les chiens.

123
00:08:39,820 --> 00:08:41,760
Ils mangent les chats.

124
00:08:42,540 --> 00:08:44,940
Ils prennent vos animaux de compagnie et ils le font
des monstres.

125
00:08:46,400 --> 00:08:50,180
Ils font des folies avec les chiens et
ils font surveiller les oies.

126
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
C'est très triste.

127
00:08:51,760 --> 00:08:52,760
C'est très triste.

128
00:08:52,880 --> 00:08:53,880
Ils font un diddy.

129
00:08:55,400 --> 00:08:58,880
Et voici ce que me dit ma course
mon pote, JD Vance.

130
00:08:59,740 --> 00:09:03,060
Les gens disent que c'était un mauvais choix et
il l'était à bien des égards.

131
00:09:03,820 --> 00:09:05,120
JD, viens.

132
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
Merci, président.

133
00:09:14,080 --> 00:09:15,260
Il est parti.

134
00:09:15,380 --> 00:09:16,200
Il prend le verre avec lui.

135
00:09:16,240 --> 00:09:16,700
C'est très bien.

136
00:09:16,780 --> 00:09:17,820
Quoi qu'il en soit, bonjour, bonjour.

137
00:09:17,900 --> 00:09:19,160
C'est moi, JD Vance.

138
00:09:19,240 --> 00:09:20,560
À quel point aimons-nous Donald Trump ?

139
00:09:20,820 --> 00:09:23,397
Tu sais, juste cet après-midi
il m'a dit, JD, tu es comme un

140
00:09:23,422 --> 00:09:26,100
fils pour moi parce que je ne le fais pas
comme toi et je suis coincé avec toi.

141
00:09:27,160 --> 00:09:30,160
Je suis sûr que vous avez tous entendu ce que les libéraux
les médias ont dit de moi.

142
00:09:30,240 --> 00:09:31,240
Je suis un sale type.

143
00:09:31,540 --> 00:09:32,540
Je suis un cinglé.

144
00:09:33,125 --> 00:09:34,325
Qu'est-ce que je fais ici ?

145
00:09:35,280 --> 00:09:36,180
Je vais vous dire ce que je fais ici.

146
00:09:36,260 --> 00:09:37,700
Faire sauter cette foule.

147
00:09:41,480 --> 00:09:43,060
Vous êtes géniaux les gars.

148
00:09:44,160 --> 00:09:45,160
Swing et raté.

149
00:09:45,940 --> 00:09:47,320
Je veux parler de plateforme.

150
00:09:47,460 --> 00:09:49,020
C'est ce qu'on appelle le Projet 2025.

151
00:09:50,040 --> 00:09:51,520
Oh, nous nous excusons.

152
00:09:51,740 --> 00:09:56,800
La campagne Trump nous demande de réduire
s'éloigner de son rassemblement et revenir à la place

153
00:09:56,801 --> 00:10:00,500
au vice-président Harris, où le
la danse semble se terminer.

154
00:10:00,501 --> 00:10:13,500
Oh, ça faisait du bien.

155
00:10:13,530 --> 00:10:15,290
Et Donald ne pense pas que je suis noir.

156
00:10:17,510 --> 00:10:18,810
Okay, écoutez tout le monde.

157
00:10:19,170 --> 00:10:24,590
Nous n'aurions pas pu arriver ici sans un
homme et son nom est Joe Biden.

158
00:10:47,390 --> 00:10:48,760
Les amis, c'est vrai.

159
00:10:49,740 --> 00:10:52,720
Beaucoup de gens oublient que je suis président,
y compris moi.

160
00:10:53,420 --> 00:10:54,520
Mais devinez quoi ?

161
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
Et d'ailleurs,

162
00:11:01,100 --> 00:11:03,920
Je pense que j'ai fait du très bon travail.

163
00:11:05,040 --> 00:11:07,160
J'ai adopté plus de projets de loi que n'importe quel président
histoire.

164
00:11:07,540 --> 00:11:09,320
Mais les amis, nous avons encore du travail à faire.

165
00:11:09,400 --> 00:11:10,400
Pas de blague.

166
00:11:10,740 --> 00:11:12,100
Je suis sérieux en ce moment.

167
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
Allez.

168
00:11:14,420 --> 00:11:15,420
Et devinez quoi ?

169
00:11:16,140 --> 00:11:24,140
Et en passant, le fait est que
les riches ne paient pas leur juste part.

170
00:11:25,460 --> 00:11:26,520
Ils ont eu une part équitable.

171
00:11:26,660 --> 00:11:29,720
Nous devons reconstruire en mieux, reconstruire
mieux c'est, mieux c'est, mieux c'est,

172
00:11:30,260 --> 00:11:31,260
reconstruire pour le mieux.

173
00:11:31,460 --> 00:11:32,720
Je ne peux pas croire que ce n'est pas du beurre.

174
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
je

175
00:11:39,710 --> 00:11:42,170
je veux juste dire merci, Joe Biden.

176
00:11:42,171 --> 00:11:45,770
Merci d'avoir donné la priorité au pays et
pour avoir passé les rênes.

177
00:11:46,230 --> 00:11:47,230
Je ne voulais pas.

178
00:11:49,010 --> 00:11:50,310
Ils m'ont fait.

179
00:11:50,830 --> 00:11:51,830
Et devinez quoi ?

180
00:11:51,870 --> 00:11:55,790
Et en passant, le fait est que
pas de blague.

181
00:11:55,990 --> 00:11:57,590
C'est grave en ce moment.

182
00:11:57,970 --> 00:11:58,970
C'est sérieux.

183
00:11:59,830 --> 00:12:02,810
Bref, en conclusion, moi et Vice
Le président Harris est pareil.

184
00:12:02,910 --> 00:12:03,370
Oh d'accord.

185
00:12:03,490 --> 00:12:03,810
Ha ha.

186
00:12:03,950 --> 00:12:04,450
Super truc.

187
00:12:04,610 --> 00:12:05,170
Merci, Joe.

188
00:12:05,530 --> 00:12:06,530
Merci beaucoup.

189
00:12:06,770 --> 00:12:07,770
Merci.

190
00:12:08,030 --> 00:12:08,230
D'accord.

191
00:12:08,430 --> 00:12:09,430
Au revoir, Joe.

192
00:12:17,010 --> 00:12:18,270
Maintenant, écoutez, écoutez.

193
00:12:18,970 --> 00:12:19,410
D'accord.

194
00:12:19,760 --> 00:12:20,770
Nous devons rester concentrés.

195
00:12:21,290 --> 00:12:23,510
OK, et laissez-moi vous dire quelque chose.

196
00:12:28,370 --> 00:12:32,596
Si nous gagnons ensemble, nous
peut mettre fin à la loi du drame

197
00:12:32,597 --> 00:12:37,371
et la loi sur les traumatismes et
va te détendre dans notre pyjama.

198
00:12:46,430 --> 00:12:46,850
Entrez.

199
00:12:46,930 --> 00:12:47,930
D'accord.

200
00:12:47,990 --> 00:12:48,990
Hé, hé là.

201
00:12:51,430 --> 00:12:52,550
Est-ce que c'est sympa ?

202
00:12:52,890 --> 00:12:53,170
Ouais.

203
00:12:53,790 --> 00:12:54,790
D'ACCORD.

204
00:12:56,050 --> 00:12:57,170
Salut.

205
00:12:57,390 --> 00:12:58,530
OK, reviens ici.

206
00:12:58,690 --> 00:12:59,190
Je ne sais pas.

207
00:12:59,550 --> 00:12:59,870
Oh ouais.

208
00:12:59,871 --> 00:13:01,790
J'allais dire encore une chose.

209
00:13:01,910 --> 00:13:02,170
Oh ouais.

210
00:13:02,430 --> 00:13:03,430
Ouais.

211
00:13:03,590 --> 00:13:06,450
En direct de New York, c'est samedi soir !

212
00:13:11,180 --> 00:13:13,600
C'est Saturday Night Live.

213
00:13:16,140 --> 00:13:18,020
Avec Michael Che,

214
00:13:32,100 --> 00:13:33,620
Andrew Dusbukes,

215
00:14:05,540 --> 00:14:07,820
James Austin Johnson,

216
00:14:14,730 --> 00:14:15,870
Colin Choté,

217
00:14:27,890 --> 00:14:31,530
Ego Wodum, Sarah

218
00:14:34,920 --> 00:14:41,360
Aiguiser, Keenan Thompson,

219
00:14:46,790 --> 00:14:48,230
Devin Whopper,

220
00:14:59,960 --> 00:15:07,960
avec Ashley Padilla, Emil Joaquin,
Jane Wickline,

221
00:15:14,820 --> 00:15:17,220
l'invitée musicale Shelley Rose,

222
00:15:21,680 --> 00:15:23,700
hôte, Jane Smart.

223
00:15:27,660 --> 00:15:30,860
Mesdames et messieurs, Jane Smart.

224
00:15:32,800 --> 00:16:02,030
Merci.

225
00:16:02,070 --> 00:16:04,350
Merci beaucoup, beaucoup.

226
00:16:05,120 --> 00:16:12,090
Je ne peux pas te dire à quel point je suis honoré d'être
hébergeant le premier épisode de la saison 50.

227
00:16:13,470 --> 00:16:18,430
C'est vraiment incroyable d'être ici.

228
00:16:18,550 --> 00:16:23,470
Je ne me suis pas encore habillé et je n'ai pas eu
des centaines de personnes m’applaudissent en quelques jours.

229
00:16:25,250 --> 00:16:29,430
Honnêtement, je me souviens avoir regardé le tout
premier épisode de SNL et réflexion,

230
00:16:30,710 --> 00:16:33,330
un jour, j'animerai cette émission.

231
00:16:35,270 --> 00:16:38,590
Et c'était le premier samedi où
travaillé avec mon emploi du temps.

232
00:16:41,010 --> 00:16:44,250
Mais c'est génial d'être à New York,
même si je ne suis pas d'ici.

233
00:16:44,330 --> 00:16:46,330
C'est là que j'ai commencé ma carrière dans le show
entreprise.

234
00:16:47,340 --> 00:16:49,030
Oh, mon piano.

235
00:16:49,130 --> 00:16:50,550
Je me demandais où j'avais mis ça.

236
00:16:51,670 --> 00:16:53,430
Oh, merci.

237
00:16:54,630 --> 00:16:57,530
J'ai déménagé à New York dans la vingtaine,
et je me souviens de la première pièce que j'ai jouée.

238
00:16:57,850 --> 00:17:05,210
C'était un maillot off-off-off-Broadway,
en fait, je pense.

239
00:17:05,550 --> 00:17:10,371
Mais je considère toujours New York comme mon chez-moi, même
même si j'ai une bien meilleure maison à Los Angeles.

240
00:17:11,530 --> 00:17:13,590
Il se trouve que j’aime New York.

241
00:17:14,670 --> 00:17:16,290
Il se trouve que j'adore cette ville.

242
00:17:17,130 --> 00:17:18,190
J'aime l'air de la ville.

243
00:17:18,350 --> 00:17:19,470
J'aime en boire.

244
00:17:19,810 --> 00:17:22,690
Plus je connais New York, plus je
pensez-y.

245
00:17:23,150 --> 00:17:26,330
J'aime le son et la vue et même
la puanteur de ça.

246
00:17:27,370 --> 00:17:31,310
Il se trouve que j'aime New York, surtout ici
période de l'année.

247
00:17:32,750 --> 00:17:33,970
J'adore l'automne à New York.

248
00:17:34,870 --> 00:17:37,130
Toutes les ordures dans la rue sont enfin
changer de couleurs.

249
00:17:38,550 --> 00:17:39,550
Beau, beau.

250
00:17:39,770 --> 00:17:41,830
Oh, et j'ai vu le maire Adams aux informations.

251
00:17:42,910 --> 00:17:44,130
Je ne l'ai pas lu.

252
00:17:44,150 --> 00:17:45,510
Je suis sûr que c'est pour quelque chose de bien.

253
00:17:47,530 --> 00:17:49,590
Il se trouve que j’aime New York.

254
00:17:50,490 --> 00:17:52,670
Il se trouve que j'aime cette ville.

255
00:17:53,630 --> 00:17:57,390
J'ai commencé ma carrière à New York vers
au même moment où Saturday Night Live a commencé.

256
00:17:57,970 --> 00:17:59,790
Je ne croyais pas vraiment que c'était en direct.

257
00:17:59,791 --> 00:18:05,230
Sérieusement, je pensais que SNL signifiait
Les rires du samedi soir.

258
00:18:06,750 --> 00:18:09,470
Et puis j'ai regardé l'émission et j'ai pensé :
eh bien, ça ne peut pas être vrai.

259
00:18:16,625 --> 00:18:22,740
Il se trouve que j'aime que les lesbiennes soient obsédées
avec moi.

260
00:18:24,920 --> 00:18:28,960
Je veux dire, ma première pièce était entièrement lesbienne
personnages, donc j'avais beaucoup de femmes gays

261
00:18:28,961 --> 00:18:32,180
les fans et apparemment je le fais pour les hacks comme
eh bien.

262
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
Alors on me dit.

263
00:18:33,800 --> 00:18:35,696
Je veux dire, l'autre jour, quelqu'un a dit :
oh, c'est vrai.

264
00:18:35,720 --> 00:18:36,340
Oh mon Dieu.

265
00:18:36,660 --> 00:18:38,340
N'as-tu pas vu cette femme
un podcast ?

266
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
Elle veut sortir avec toi.

267
00:18:39,680 --> 00:18:41,100
Et j'ai pensé, cool.

268
00:18:42,380 --> 00:18:43,400
Au moins, j'ai des options.

269
00:18:45,060 --> 00:18:48,160
Mais je dois dire que j’adore cette ville.

270
00:18:48,680 --> 00:18:51,320
Il n'y a nulle part ailleurs sur terre comme ça.

271
00:18:52,340 --> 00:18:54,897
C'est un endroit où les gens
sommes venus pour des centaines de

272
00:18:54,898 --> 00:18:58,220
années du monde entier
être qui ils veulent être.

273
00:18:59,860 --> 00:19:02,020
Il se trouve que j’aime New York.

274
00:19:03,080 --> 00:19:04,480
J'aime sa diversité.

275
00:19:05,680 --> 00:19:08,180
Je me demande souvent pourquoi cela devrait-il être le cas ?

276
00:19:08,720 --> 00:19:11,220
Les gens viennent si loin de l’autre côté de la mer.

277
00:19:11,840 --> 00:19:13,860
Je suppose que c'est parce qu'ils sont d'accord avec moi.

278
00:19:14,540 --> 00:19:16,260
Il se trouve qu’ils aiment New York.

279
00:19:17,340 --> 00:19:19,240
Il se trouve que nous aimons New York.

280
00:19:22,860 --> 00:19:23,860
New York.

281
00:19:25,220 --> 00:19:27,380
Nous avons un super spectacle pour vous ce soir.

282
00:19:55,840 --> 00:19:57,667
Vous devez être dans le
lobby chez le dentiste

283
00:19:57,668 --> 00:20:00,861
parce que tu regardes
le réseau de jeux télévisés.

284
00:20:07,260 --> 00:20:11,840
Bienvenue, bienvenue dans la Pyramide à 100 000 $
Édition Célébrité.

285
00:20:12,220 --> 00:20:16,640
Je suis votre hôte, Michael Strahan,
parce que Steve Harvey était occupé.

286
00:20:16,765 --> 00:20:19,560
Il est temps de rencontrer la célébrité d'aujourd'hui
concurrents.

287
00:20:19,840 --> 00:20:22,123
Nous avons le viral
sensation de l'été, le

288
00:20:22,124 --> 00:20:24,420
en quelque sorte célèbre pour un
phrase, Hayley Welch.

289
00:20:29,620 --> 00:20:31,000
C'est celui-là, oui.

290
00:20:31,380 --> 00:20:33,340
Et Hayley, quelle charité es-tu
soutenir aujourd'hui ?

291
00:20:33,980 --> 00:20:36,702
je ferai don de mon
gains à quelqu'un qui le fera

292
00:20:36,703 --> 00:20:40,040
être très heureux avec eux
dans un an, moi-même.

293
00:20:41,600 --> 00:20:42,600
Bien sûr.

294
00:20:42,640 --> 00:20:45,960
Eh bien, aujourd'hui tu joues aux côtés de la star
de la série documentaire, chimpanzé fou,

295
00:20:46,560 --> 00:20:47,560
Tanya Haddix.

296
00:20:47,640 --> 00:20:53,900
Je connais ce documentaire, ce documentaire
m'a fait paraître fou, mais c'est tout pour la télé.

297
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
Je suis une femme normale.

298
00:20:56,660 --> 00:20:58,500
Et qui est-ce que tu as sur tes épaules
là ?

299
00:20:58,820 --> 00:20:59,820
C'est mon mari.

300
00:21:01,880 --> 00:21:02,460
Super duper.

301
00:21:02,860 --> 00:21:06,023
Et de l'autre côté,
nous rejoint après son rude

302
00:21:06,024 --> 00:21:09,040
1000 victoires aux Latin Grammy Awards
est la pop star Bad Bunny.

303
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
Comment te sens-tu Benito ?

304
00:21:15,220 --> 00:21:18,440
Honnêtement, j'ai l'impression d'être trop célèbre
être ici maintenant.

305
00:21:20,240 --> 00:21:23,680
Hier, j'étais sur un yacht avec LeBron
et DiCaprio.

306
00:21:23,980 --> 00:21:26,800
Et maintenant je suis à côté de la dame qui fait l'amour
au singe.

307
00:21:28,480 --> 00:21:30,760
Où se trouve votre partenaire aujourd'hui
j'ai été dans de l'eau chaude récemment

308
00:21:30,761 --> 00:21:33,200
pour les commentaires qu'il
laissé sur un site pornographique.

309
00:21:33,540 --> 00:21:36,440
Il est le lieutenant-gouverneur du Nord
Caroline, Mark Robinson.

310
00:21:37,360 --> 00:21:38,480
Oh, allez, mec.

311
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
C'était l'IA.

312
00:21:41,940 --> 00:21:44,320
Je ne les commente pas tous, c'est incroyable
porno.

313
00:21:45,880 --> 00:21:48,100
Maintenant, tu vois, incroyable, je me sens comme toi
je l'ai fait.

314
00:21:48,660 --> 00:21:52,320
Très bien, je ne veux pas entrer dans le
minutie, mais ce n'est pas moi.

315
00:21:52,740 --> 00:21:54,220
Je veux dire, quel était mon nom d'utilisateur ?

316
00:21:54,780 --> 00:21:55,300
Mini soldat.

317
00:21:55,800 --> 00:21:58,720
Mec, ils ont l'IA qui arrive avec le
noms d'utilisateur les plus cool.

318
00:22:00,080 --> 00:22:00,900
Quoi que vous disiez.

319
00:22:01,080 --> 00:22:02,140
Bon, les équipes sont constituées.

320
00:22:02,260 --> 00:22:02,780
Premier tour.

321
00:22:02,940 --> 00:22:04,456
Mark, nous allons commencer par toi et Bad
Lapin.

322
00:22:04,480 --> 00:22:06,200
Allons à la pyramide pour ton
catégories.

323
00:22:06,760 --> 00:22:09,040
OK, je veux aller au club.

324
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
Bobby, j'adore le club.

325
00:22:13,940 --> 00:22:18,020
M. Bunny, vous êtes un homme sexuel.

326
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
Très bien, au club.

327
00:22:20,680 --> 00:22:22,480
M. Bunny, vous recevrez les indices
d'abord.

328
00:22:22,820 --> 00:22:24,660
30 secondes au compteur et c'est parti.

329
00:22:25,220 --> 00:22:28,460
Ok, c'est la chose principale que tu fais
dans le club.

330
00:22:28,720 --> 00:22:29,720
Euh, trompe ta femme.

331
00:22:30,160 --> 00:22:34,580
Okay, si les flics trouvent ça sur toi,
tu vas en prison.

332
00:22:34,830 --> 00:22:36,560
Mon téléphone portable, mon téléphone portable personnel.

333
00:22:38,300 --> 00:22:39,300
Passer.

334
00:22:40,060 --> 00:22:43,680
Vous le tirez sur votre téléphone et vous partez
pour une balade.

335
00:22:44,560 --> 00:22:46,040
Nude Africa, le site Nude Africa.

336
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Passer.

337
00:22:48,080 --> 00:22:52,740
Okay, ça fait du bien sur le moment,
mais tu le regrettes toujours.

338
00:22:53,540 --> 00:22:55,760
Commentant que je suis un nazi noir sur un
site pornographique.

339
00:22:57,700 --> 00:23:00,480
Wow, c'était absolument brutal
performances.

340
00:23:00,600 --> 00:23:01,580
Que s'est-il passé là-bas, Mark ?

341
00:23:01,581 --> 00:23:05,560
Euh, je suppose que j'ai mes propres trucs à faire.

342
00:23:07,060 --> 00:23:08,760
Ouais, c'est ce que tu fais.

343
00:23:09,580 --> 00:23:11,020
Passons à Hailey et Tanya.

344
00:23:11,040 --> 00:23:12,600
Les gars, pensez-vous que vous pourriez battre ça ?

345
00:23:14,480 --> 00:23:15,480
Tu es mauvais.

346
00:23:18,930 --> 00:23:20,890
Très bien, Hailey, voyons ton
catégories.

347
00:23:22,490 --> 00:23:25,230
D'accord, passons aux choses dont les bébés ont besoin.

348
00:23:26,610 --> 00:23:29,190
Très bien, 30 secondes au compteur et
commencer.

349
00:23:29,570 --> 00:23:31,710
Euh, le truc qu'ils mettent dans leur bouche.

350
00:23:32,230 --> 00:23:32,530
Banane.

351
00:23:33,250 --> 00:23:34,250
Euh, passe.

352
00:23:34,770 --> 00:23:35,970
Oh, euh, où dorment-ils ?

353
00:23:36,170 --> 00:23:37,510
Euh, cage, grosse cage explosive.

354
00:23:38,970 --> 00:23:41,430
Ce que tu devrais changer si tu avais un
un accident ?

355
00:23:41,710 --> 00:23:43,050
Le verrou de cette grande cage anti-souffle.

356
00:23:43,710 --> 00:23:44,130
Passer.

357
00:23:44,470 --> 00:23:46,350
Euh, ce qu'ils font quand ils sont contrariés.

358
00:23:46,530 --> 00:23:47,530
Jetez des excréments.

359
00:23:48,070 --> 00:23:49,430
Euh, déchire un chat en deux.

360
00:23:50,280 --> 00:23:52,480
Arrachez les mains de ma sœur parce qu'elle a eu
une nouvelle coupe de cheveux.

361
00:23:52,850 --> 00:23:53,950
Hé, oh mon dieu, passe.

362
00:23:54,350 --> 00:23:55,750
Concentrez-vous sur vous, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

363
00:23:56,130 --> 00:23:59,210
Très bien, euh, c'est comme ça que les bébés
leur nourriture.

364
00:23:59,710 --> 00:24:00,730
Oh, duh, l'allaitement.

365
00:24:02,950 --> 00:24:04,130
Juste au buzzer.

366
00:24:04,350 --> 00:24:08,390
Je pensais que nous étions sur le point d'avoir le premier
match avec absolument aucun point marqué.

367
00:24:08,630 --> 00:24:11,570
Mais finalement, Tanya a commencé à penser à
bébés humains.

368
00:24:14,910 --> 00:24:15,910
Non, je ne l'ai pas fait.

369
00:24:16,650 --> 00:24:19,204
La prochaine fois, nous en aurons plus
des célébrités étonnantes, dont,

370
00:24:19,284 --> 00:24:22,190
tu l'as deviné, le turc
tireur d'élite, Yusef Dikac.

371
00:24:23,245 --> 00:24:25,230
Dis au moine d'arrêter de me regarder.

372
00:24:30,680 --> 00:24:34,400
Uh-oh, nous reviendrons juste après mon départ
-aggraver cette situation.

373
00:24:35,620 --> 00:24:36,620
Merci.

374
00:24:42,630 --> 00:24:48,631
Les temps sont peut-être bons à Wall Street, mais
sur Main Street, les communautés sont en difficulté.

375
00:24:49,390 --> 00:24:54,530
Magasins fermés, commerces fermés,
parkings vides.

376
00:24:55,290 --> 00:24:58,190
Quand les temps sont durs, c'est facile de ressentir
comme si personne ne s'en souciait.

377
00:24:59,710 --> 00:25:01,890
Mais l’aide est en route.

378
00:25:02,890 --> 00:25:06,610
Parce que quand les autres partent, nous arrivons.

379
00:25:07,090 --> 00:25:09,110
Nous ne voyons pas de ville sans issue.

380
00:25:09,410 --> 00:25:11,050
Nous ne voyons pas de Kmart abandonné.

381
00:25:12,370 --> 00:25:13,530
Nous voyons un esprit.

382
00:25:14,570 --> 00:25:15,930
Un esprit Halloween.

383
00:25:21,100 --> 00:25:25,520
Depuis 1983, Spirit Halloween est
aider nos communautés en difficulté en

384
00:25:25,521 --> 00:25:28,308
ouvrir une boutique à
chaque bâtiment vacant dans

385
00:25:28,309 --> 00:25:30,740
le pays pendant six
semaines, puis rebondir.

386
00:25:31,120 --> 00:25:34,180
Et grâce à nous, ce qui était autrefois un
zone automobile condamnée où un meurtre

387
00:25:34,181 --> 00:25:38,380
ce qui s'est passé est à nouveau une entreprise florissante
où un meurtre a eu lieu.

388
00:25:38,381 --> 00:25:43,520
Nous sommes ici pour fournir des personnes vulnérables
communautés avec les choses dont elles ont le plus besoin.

389
00:25:44,060 --> 00:25:49,280
Des perruques qui vous donnent un brouillard cutané à usage unique
machines et costumes de célèbres

390
00:25:49,281 --> 00:25:52,540
personnages modifiés juste assez pour éviter un
procès.

391
00:25:53,560 --> 00:25:56,700
Mais nous ne sommes pas seulement des bâtiments vides
investir dans.

392
00:25:56,760 --> 00:26:01,960
Ce sont les gens en créant des emplois de six semaines pour
certains des pervers les plus durement touchés d'Amérique.

393
00:26:02,380 --> 00:26:02,500
Salut.

394
00:26:02,780 --> 00:26:03,140
Bonjour.

395
00:26:03,460 --> 00:26:06,860
Avant de t'appeler, as-tu plus de 18 ans ?
ans ?

396
00:26:07,020 --> 00:26:07,220
Non.

397
00:26:07,370 --> 00:26:10,479
Donc je ne suis pas légalement
autorisé à te parler, alors laisse

398
00:26:10,480 --> 00:26:13,200
je prends un de mes associés
pour t'aider, d'accord ?

399
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
Je suis désolé.

400
00:26:15,620 --> 00:26:16,700
Mais ça va être bien.

401
00:26:17,100 --> 00:26:22,160
Et le meilleur, c'est que nous pouvons vous aider
zones en difficulté en temps réel en stockant,

402
00:26:22,580 --> 00:26:25,920
du personnel et l'ouverture d'un nouveau site à
minutes.

403
00:26:27,140 --> 00:26:28,160
Esprit Halloween.

404
00:26:28,540 --> 00:26:32,500
Nous n'aidons pas seulement les communautés,
nous réalisons également des rêves.

405
00:26:32,820 --> 00:26:35,000
Excusez-moi, avez-vous une Taylor Swift
un déguisement ?

406
00:26:35,100 --> 00:26:36,100
Vous pariez.

407
00:26:38,160 --> 00:26:39,740
Ce n'est pas Taylor Swift.

408
00:26:39,860 --> 00:26:40,860
Et vous non plus.

409
00:26:43,700 --> 00:26:44,700
Esprit Halloween.

410
00:26:44,840 --> 00:26:46,580
Quand vous aurez besoin de nous, nous serons là.

411
00:26:46,720 --> 00:26:48,120
Pendant six semaines.

412
00:26:48,360 --> 00:26:50,040
Parce que le 1er novembre, nous sommes partis.

413
00:26:50,565 --> 00:26:52,540
Et tous ces déchets seront dans une benne à ordures.

414
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Esprit Halloween.

415
00:26:54,280 --> 00:26:55,940
Aller et venir bientôt.

416
00:27:26,700 --> 00:27:30,180
Salut, je suis désolé de vous interrompre, mais l'écrivain
vous vouliez rencontrer est ici.

417
00:27:30,380 --> 00:27:31,220
Oh, merci.

418
00:27:31,320 --> 00:27:31,980
Envoyez-la.

419
00:27:32,300 --> 00:27:34,820
Et Jess, nous ne portons pas de T-shirts ici.

420
00:27:36,620 --> 00:27:37,120
Nous sommes juste...

421
00:27:37,445 --> 00:27:38,600
Oh, bonjour à tous.

422
00:27:38,740 --> 00:27:40,060
Salut, salut, Barbara Berkman.

423
00:27:40,420 --> 00:27:40,520
Salut.

424
00:27:41,000 --> 00:27:43,480
Barbara, merci beaucoup d'être venue,
et s'il vous plaît, asseyez-vous.

425
00:27:44,000 --> 00:27:45,056
Il s'agit de mon livre, n'est-ce pas ?

426
00:27:45,080 --> 00:27:48,360
À quel point tu as aimé le nouveau livre
tu m'as demandé d'écrire ?

427
00:27:49,340 --> 00:27:51,100
Euh, c'est à propos de ça, oui.

428
00:27:51,440 --> 00:27:55,520
Tu sais, quand tu m'as demandé de faire ça,
J'ai dit, est-ce que Barbara Berkman vient vraiment

429
00:27:55,521 --> 00:27:59,520
hors de la retraite pour écrire un atlas quand
tout ce qu'elle a fait, c'est des romans d'amour ?

430
00:28:00,000 --> 00:28:01,040
Mais je suis tellement content de l'avoir fait.

431
00:28:02,010 --> 00:28:05,918
Eh bien, malheureusement, certains
des exemplaires préliminaires ont été envoyés à

432
00:28:05,919 --> 00:28:09,100
écoles avant que nous puissions
pour vérifier l'intégralité du manuscrit.

433
00:28:09,740 --> 00:28:10,740
Et?

434
00:28:10,800 --> 00:28:14,780
Euh, eh bien, il y avait une certaine inquiétude,
surtout sur les mots problèmes.

435
00:28:15,540 --> 00:28:16,540
Oh, le mot problèmes.

436
00:28:16,580 --> 00:28:18,040
Ce sont les plus amusants à écrire.

437
00:28:18,420 --> 00:28:21,940
Eh bien, puis-je vous demander de lire celui du
haut de la page 96 ?

438
00:28:22,440 --> 00:28:24,060
Eh bien, d'accord.

439
00:28:25,060 --> 00:28:26,060
Voyons.

440
00:28:28,180 --> 00:28:29,180
Ah, 96.

441
00:28:29,240 --> 00:28:29,480
D'accord.

442
00:28:30,130 --> 00:28:34,540
Ok, William a cinq pommes et le corps
d'un dieu.

443
00:28:36,160 --> 00:28:41,100
Clarissa le regardait avec admiration alors qu'il mordait dans le
chair de pomme, le jus sucré et collant

444
00:28:41,200 --> 00:28:44,058
courir sur ses muscles
cou et dans l'interdit

445
00:28:44,059 --> 00:28:46,920
le mystère qui se cache derrière
son maillot de corps taché de sueur.

446
00:28:47,880 --> 00:28:50,240
Combien de pommes William a-t-il maintenant ?

447
00:28:51,700 --> 00:28:54,815
Alors évidemment, nous sommes inquiets
que ton style de romance

448
00:28:54,816 --> 00:28:57,360
l'écriture a peut-être trouvé
sa place dans ce manuel.

449
00:28:58,300 --> 00:28:58,680
Vraiment?

450
00:28:59,280 --> 00:29:00,340
Je ne vois pas comment.

451
00:29:01,120 --> 00:29:02,740
Eh bien, lisez le suivant.

452
00:29:03,540 --> 00:29:04,540
D'accord.

453
00:29:05,260 --> 00:29:10,740
Clarissa regarda l'Italien dans les yeux,
se perdre complètement dans son musc.

454
00:29:10,780 --> 00:29:13,922
Il avait l'esprit d'un enfant
avec les mains d'un gorille et

455
00:29:13,923 --> 00:29:17,120
il n'y avait pas un pouce d'elle
corps qui n'avait pas été exploré.

456
00:29:17,420 --> 00:29:18,960
Combien font quatre moins six ?

457
00:29:20,300 --> 00:29:21,300
Ouais.

458
00:29:21,700 --> 00:29:24,180
Je veux dire, ce n'est pas approprié.

459
00:29:24,480 --> 00:29:25,480
Comment?

460
00:29:25,540 --> 00:29:27,640
Écoutez, les enfants n'aiment pas les mathématiques.

461
00:29:27,641 --> 00:29:28,641
Je l'ai rendu cool.

462
00:29:28,820 --> 00:29:29,960
J'ai même rendu la couverture cool.

463
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
Regarder.

464
00:29:33,500 --> 00:29:35,480
Ouais, ouais, nous voyons que c'est là le problème.

465
00:29:35,510 --> 00:29:36,820
Cela ne devrait pas ressembler à ça.

466
00:29:37,400 --> 00:29:39,160
Pourquoi ne lis-tu pas le suivant,
s'il te plaît ?

467
00:29:40,140 --> 00:29:41,140
D'accord.

468
00:29:43,380 --> 00:29:47,620
Clarissa n'avait même jamais envisagé d'être
avec une femme et pourtant elle était là,

469
00:29:48,140 --> 00:29:49,960
sein à sein avec Lady Harrington.

470
00:29:50,720 --> 00:29:54,140
Je pensais que nous allions en apprendre quelques-uns
les mathématiques, dit Clarissa, ce à quoi Lady

471
00:29:54,141 --> 00:29:58,620
Harrington a répondu, très bien, alors commençons
en te retirant de cette culotte.

472
00:30:00,820 --> 00:30:02,940
Ce n'est même pas un problème de mathématiques.

473
00:30:03,640 --> 00:30:04,640
Oui c'est le cas.

474
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Ce sont de l'or.

475
00:30:06,280 --> 00:30:09,540
Combien font 67 plus deux, a demandé le père Norris.

476
00:30:11,080 --> 00:30:14,280
Soixante-neuf ans, dit Clarissa avec un sourire narquois,
c'est facile.

477
00:30:14,640 --> 00:30:18,680
Pas si simple, dit le père Norris :
alors qu'il la faisait tourner sur la paresseuse Susan.

478
00:30:21,640 --> 00:30:24,080
Fille, tu ne peux pas parler comme ça.

479
00:30:25,280 --> 00:30:27,840
Et quel est le problème avec Clarissa ?

480
00:30:27,841 --> 00:30:29,180
Elle est si facile.

481
00:30:30,560 --> 00:30:35,060
OK, si tu n'aimes pas Clarissa,
en voici une sans elle.

482
00:30:36,080 --> 00:30:39,560
Allons nous baigner, dit Roderick,
déboutonnant la chemise de Clifford.

483
00:30:40,140 --> 00:30:41,740
Les gens ne parleront-ils pas, a demandé Clifford.

484
00:30:42,080 --> 00:30:44,283
Laisse-les, Roderick
répondit en lui arrachant le sien

485
00:30:44,284 --> 00:30:47,581
smoking et course à pied
érection en dernier lieu dans la mer.

486
00:30:48,380 --> 00:30:50,300
Alors notez votre numéro préféré.

487
00:30:50,860 --> 00:30:55,960
D'accord, c'est censé être une algèbre AP
réservez, n'écrivez pas votre numéro préféré.

488
00:30:56,625 --> 00:30:59,880
Et comment faites-vous pour avoir une érection en dernier lieu ?

489
00:31:01,260 --> 00:31:02,420
Et Clarissa me manque.

490
00:31:04,020 --> 00:31:06,580
Eh bien, alors donnez-moi un exemple de ce que cela signifie
c'est que tu veux que j'écrive.

491
00:31:07,220 --> 00:31:11,080
Il a fallu à Thomas 10 minutes de plus pour faire son
devoirs de mathématiques que d'histoire.

492
00:31:11,460 --> 00:31:14,200
S'il a passé deux heures, combien de temps a-t-il
dépenser en mathématiques ?

493
00:31:15,440 --> 00:31:16,440
Quelqu'un est dur ?

494
00:31:16,480 --> 00:31:17,480
Je sais que non.

495
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
Oh non!

496
00:31:19,420 --> 00:31:21,660
Non, cela arrive toujours.

497
00:31:21,820 --> 00:31:23,536
J'essaie d'écrire de l'art et ils en veulent juste
art.

498
00:31:23,560 --> 00:31:24,240
Très bien, bien.

499
00:31:24,380 --> 00:31:26,680
Tiens, voici du porno mathématique.

500
00:31:31,030 --> 00:31:32,030
Oh d'accord.

501
00:31:32,590 --> 00:31:32,950
D'accord.

502
00:31:33,250 --> 00:31:36,930
Earl a ouvert la portière de la voiture et son dong a frappé
l'allée.

503
00:31:38,370 --> 00:31:41,710
Wow, a dit Clarissa, ce truc va
tue-moi.

504
00:31:42,550 --> 00:31:45,270
Combien de pneus y a-t-il sur une voiture ?

505
00:31:46,290 --> 00:31:48,370
Non, nous ne pouvons pas publier cela.

506
00:31:48,940 --> 00:31:50,950
Mais j'applaudis le retour de Clarissa.

507
00:31:53,230 --> 00:31:54,590
Alors, que se passe-t-il maintenant ?

508
00:31:55,290 --> 00:31:56,290
Je me fais virer.

509
00:31:56,930 --> 00:31:59,362
Je suis vraiment désolé de vous interrompre
encore une fois, mais l'école

510
00:31:59,363 --> 00:32:01,491
appelé, les résultats en mathématiques
sont à travers le toit.

511
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
Oh,

512
00:32:07,640 --> 00:32:09,160
eh bien, eh bien, eh bien.

513
00:32:09,680 --> 00:32:12,760
Eh bien, Barbara, je suppose que nous avions vraiment tort.

514
00:32:13,380 --> 00:32:15,720
On dirait que la romance n'est pas morte.

515
00:32:16,690 --> 00:32:17,980
Et attendez la suite.

516
00:32:24,580 --> 00:32:26,240
Oh, bonjour, Clarissa.

517
00:32:56,325 --> 00:32:58,680
Mesdames et messieurs, c'est Jelly Run !

518
00:33:10,750 --> 00:33:13,630
Je t'ai laissé conduire dans mon esprit.

519
00:33:15,880 --> 00:33:19,220
Compte les fois où tu m'as fait sentir comme si j'étais
rien.

520
00:33:19,680 --> 00:33:23,040
Jouez-moi comme un imbécile, comme un imbécile.

521
00:33:24,060 --> 00:33:28,280
En disant, j'ai bu un autre whisky,
prends une autre pilule.

522
00:33:28,281 --> 00:33:32,300
L'argent rend heureux, le paradis n'existe pas.

523
00:33:32,580 --> 00:33:37,320
Tu ne trouveras personne à aimer parce que ton
le cœur est trop fier.

524
00:34:20,460 --> 00:34:23,160
Ouvrez-vous déguisé, cachant votre vérité.

525
00:34:30,250 --> 00:34:32,710
Un autre whisky, une autre pilule.

526
00:34:33,210 --> 00:34:36,830
L'argent rend heureux, le paradis n'existe pas.

527
00:34:37,190 --> 00:35:06,790
Vous ne trouverez personne à aimer.

528
00:35:06,791 --> 00:35:36,320
Tu vas exploser un petit
trou dans ce que vous faites.

529
00:35:36,321 --> 00:35:42,960
Et tu jurerais par le poison,
toi, tu n'es qu'un menteur.

530
00:35:44,140 --> 00:35:47,100
Ouais, je sors du feu.

531
00:35:48,180 --> 00:35:52,500
Ouais, ils essaient de me briser,
essaie de me mettre à terre.

532
00:36:03,030 --> 00:36:04,250
Je ne murmure pas.

533
00:36:42,640 --> 00:36:46,840
C'est la mise à jour du week-end avec Colin Jost et
Michael Chang.

534
00:36:55,590 --> 00:36:56,870
Bonsoir à tous.

535
00:36:57,010 --> 00:36:57,730
Bienvenue dans la mise à jour du week-end.

536
00:36:57,870 --> 00:36:58,590
Je m'appelle Michael Che.

537
00:36:58,810 --> 00:36:59,810
Je m'appelle Colin Jost.

538
00:37:03,640 --> 00:37:08,360
Eh bien, c'est notre premier spectacle de la saison,
et il y avait tellement de politiques insensées

539
00:37:08,535 --> 00:37:09,560
histoires cet été.

540
00:37:09,660 --> 00:37:13,680
Et tout le monde n'arrêtait pas de demander, es-tu ainsi
déçu que tu ne sois pas à l'antenne en ce moment ?

541
00:37:14,000 --> 00:37:15,584
Et j'étais comme, j'ai
un sentiment que ça va

542
00:37:15,585 --> 00:37:18,341
être plus ce qui arrive
quand nous reviendrons.

543
00:37:18,850 --> 00:37:23,980
Par exemple, il y a deux heures, lors d'un rassemblement,
Donald Trump a appelé Kamala Harris,

544
00:37:24,155 --> 00:37:30,820
citation, une personne handicapée mentale,
tout droit, ce qui est incroyable.

545
00:37:30,940 --> 00:37:33,205
Je ne peux pas croire ça
Trump a admis avoir perdu

546
00:37:33,206 --> 00:37:36,301
le débat à un
personne handicapée mentale.

547
00:37:39,560 --> 00:37:42,115
On peut vraiment dire que Trump
s'inquiète de cette élection

548
00:37:42,116 --> 00:37:45,340
parce que maintenant il est juste en train de fouetter
en espérant que tout fonctionnera.

549
00:37:46,015 --> 00:37:49,240
Écoute, j'aurais pu bronzer sur le
plage.

550
00:37:49,380 --> 00:37:51,340
Vous n'avez jamais vu un corps aussi beau.

551
00:37:51,341 --> 00:37:56,160
Bien mieux que Sleepy Joe.

552
00:37:57,980 --> 00:38:00,020
De quoi parles-tu?

553
00:38:00,740 --> 00:38:03,720
Tu dis que tu as un corps plus sexy que
Joe Biden ?

554
00:38:04,820 --> 00:38:08,300
Je commence à m'inquiéter que la balle ait un
un peu plus que l'oreille.

555
00:38:11,600 --> 00:38:15,780
En parlant de ça, Melania Trump a offert une télé rare
interview cette semaine dans laquelle elle a blâmé

556
00:38:15,781 --> 00:38:20,140
Démocrates pour avoir créé les conditions qui ont conduit
aux tentatives d'assassinat de Trump,

557
00:38:20,365 --> 00:38:21,365
ce qui est ridicule.

558
00:38:21,800 --> 00:38:26,681
Quand les démocrates veulent retirer un
candidat à la présidentielle, ils font le travail.

559
00:38:30,840 --> 00:38:37,960
Vendredi, le maire de New York, Eric Adams
remis aux autorités fédérales et a été

560
00:38:37,961 --> 00:38:40,026
poursuivi pour corruption
et des accusations de corruption lorsque

561
00:38:40,027 --> 00:38:42,161
il a supplié, ne déteste pas
le joueur, déteste le jeu.

562
00:38:44,420 --> 00:38:47,799
Après qu'Adams ait été inculpé,
il a dit, nous ne sommes pas surpris

563
00:38:47,819 --> 00:38:50,240
on s'y attendait, tu sais,
à cause de tous les pots-de-vin.

564
00:38:51,620 --> 00:38:53,550
Ancien New York
le gouverneur Andrew Cuomo est

565
00:38:53,551 --> 00:38:56,861
serait déjà intéressé
en se présentant à la mairie.

566
00:38:57,140 --> 00:38:59,800
Bon sang, il se déplace plus vite que COVID à travers un
maison de retraite.

567
00:39:05,920 --> 00:39:10,120
Un rapport du Sénat sur le premier Trump
tentative d'assassinat, dit l'un des

568
00:39:10,121 --> 00:39:13,084
les plus gros problèmes étaient
problèmes techniques, notamment

569
00:39:13,085 --> 00:39:15,640
retards dans les e-mails après
le tireur d'élite a été repéré.

570
00:39:16,320 --> 00:39:17,320
Courriels.

571
00:39:18,220 --> 00:39:21,520
Qui voit un assassin et dit,
Je ferais mieux d'ouvrir Outlook.

572
00:39:24,540 --> 00:39:27,940
Hé, désolé pour l'e-mail massif,
mais il y a un tireur d'élite sur le toit.

573
00:39:28,580 --> 00:39:30,420
Merci de répondre d'ici la fin de la journée.

574
00:39:33,230 --> 00:39:37,380
Le rapport du sénateur indique également qu'il y avait
retards dans les textes après avoir repéré le tireur d'élite,

575
00:39:37,680 --> 00:39:40,160
comme celui-ci qui a lu, MDR je viens de voir
ceci.

576
00:39:40,340 --> 00:39:41,340
Désolé, quel toit ?

577
00:39:43,980 --> 00:39:46,020
Hashtag mercure en rétrograde.

578
00:39:47,665 --> 00:39:51,600
Kamala Harris a publié un livre de 81 pages
décrivant sa politique économique,

579
00:39:52,040 --> 00:39:53,940
parce que tu sais à quel point les femmes aiment continuer
et ainsi de suite.

580
00:39:59,395 --> 00:40:02,005
Lors d'une campagne, arrêtez-vous à
un supermarché de Pennsylvanie,

581
00:40:02,006 --> 00:40:05,000
Donald Trump a donné un
femme faisant l'épicerie pour 100 $.

582
00:40:05,920 --> 00:40:10,621
Parce qu'à ce stade, son réflexe
La réaction en voyant une femme est de la payer.

583
00:40:17,020 --> 00:40:21,100
Vendredi, le vice-président Harris s'est rendu
jusqu'à la frontière sud, où elle a attaqué

584
00:40:21,150 --> 00:40:23,940
Trump pour son rôle dans la prévention d'un
accord frontalier du Congrès.

585
00:40:24,300 --> 00:40:28,400
Mais ça n'avait pas l'air bien pendant sa
discours, 30 migrants se sont faufilés derrière elle.

586
00:40:29,480 --> 00:40:33,280
Et pire encore, elle a remis chacun des
leur une inscription sur les listes électorales.

587
00:40:35,970 --> 00:40:39,920
L’administration Biden a proposé
interdire l'utilisation de voitures de fabrication chinoise

588
00:40:39,945 --> 00:40:43,380
logiciel, qui est presque aussi dangereux que
Pilotes de fabrication chinoise.

589
00:40:48,960 --> 00:40:50,380
C'est les années 90, mec.

590
00:40:50,560 --> 00:40:50,880
Nous sommes de retour.

591
00:40:50,920 --> 00:40:52,340
Ce n'est pas les années 90.

592
00:40:53,200 --> 00:40:57,760
Donald Trump a déclaré cette semaine que les Américains
se rendra sur Mars au cours de son prochain mandat,

593
00:40:58,030 --> 00:40:59,380
probablement pour avorter.

594
00:41:03,040 --> 00:41:06,820
Un avocat de l'a fait, il a dit que son
le client veut témoigner à son procès,

595
00:41:06,821 --> 00:41:09,864
disant, je ne sais pas si je
peut le garder hors de la barre,

596
00:41:09,865 --> 00:41:12,700
parce que tu ne peux pas retenir un mec
de retour avec toute cette huile pour bébé.

597
00:41:13,020 --> 00:41:15,060
Tu ne peux pas retenir un gars qui porte tout ça
huile pour bébé.

598
00:41:16,460 --> 00:41:17,860
C'est les années 90, mec.

599
00:41:18,460 --> 00:41:22,600
Sean Combs, son avocat,
a également soutenu que son client n'est pas comme R.

600
00:41:22,601 --> 00:41:22,800
Kelly.

601
00:41:23,240 --> 00:41:24,956
Tout d'abord, jamais un
bon signe quand le

602
00:41:24,957 --> 00:41:27,260
première personne que tu compares
votre client est R.

603
00:41:27,280 --> 00:41:28,280
Kelly.

604
00:41:28,520 --> 00:41:30,020
Mais je dois être d'accord, c'est vrai.

605
00:41:30,240 --> 00:41:31,540
Est-ce qu'il n'a rien à voir avec R.

606
00:41:31,560 --> 00:41:31,720
Kelly.

607
00:41:31,880 --> 00:41:32,360
Je veux dire, R.

608
00:41:32,380 --> 00:41:33,500
Les chansons de Kelly sont bonnes.

609
00:41:38,120 --> 00:41:42,364
Sénateur Raphaël Warnock
a critiqué Mark Robinson, appelant

610
00:41:42,365 --> 00:41:44,900
lui la suprématie blanche et
blackface, ce qui est aussi un bon signe.

611
00:41:44,901 --> 00:41:46,301
Et aussi le nom de Colin Special.

612
00:41:52,840 --> 00:41:55,880
Hoda Kotb a annoncé son départ
le spectacle d'aujourd'hui.

613
00:41:56,160 --> 00:42:00,380
Hoda dit qu'elle se souviendra de son passage
le spectacle avec tendresse et pas du tout.

614
00:42:03,700 --> 00:42:07,840
Hoda Kotb sera remplacé par,
oh non, Matt Lauerby.

615
00:42:10,900 --> 00:42:14,680
Le maire de New York, Eric Adams, était
inculpé cette semaine de plusieurs accusations fédérales

616
00:42:14,780 --> 00:42:16,860
accusations, notamment de corruption et de fraude électronique.

617
00:42:17,310 --> 00:42:21,940
La première fois dans l'histoire de New York
qu'un maire en exercice a été inculpé.

618
00:42:22,030 --> 00:42:24,160
Ici pour commenter, le maire Eric Adams.

619
00:42:28,060 --> 00:42:30,440
Ouais, Mark et Shay, regardez-nous,
homme.

620
00:42:30,560 --> 00:42:33,020
Deux légendes de New York, c'est parti.

621
00:42:33,620 --> 00:42:35,160
Je n'en sais rien, mec.

622
00:42:35,640 --> 00:42:37,260
Mais merci, M. Bayes.

623
00:42:37,280 --> 00:42:37,760
Comment te sens-tu ?

624
00:42:38,260 --> 00:42:39,740
Honnêtement, je me sens soulagé.

625
00:42:40,060 --> 00:42:40,480
Vraiment?

626
00:42:40,960 --> 00:42:41,960
Non.

627
00:42:42,660 --> 00:42:44,820
Mais je me sens déterminé, d'accord ?

628
00:42:44,860 --> 00:42:46,180
Je suis un homme innocent.

629
00:42:46,181 --> 00:42:47,380
Je veux dire, regarde-moi, Michael.

630
00:42:47,700 --> 00:42:49,100
Très bien, mes doigts sont en forme de cloche.

631
00:42:49,440 --> 00:42:50,800
Mon sourire est optimiste.

632
00:42:51,700 --> 00:42:53,620
Et mon vocabulaire est officieux.

633
00:42:55,260 --> 00:42:56,580
J'ai une petite boucle d'oreille, blabla.

634
00:42:56,880 --> 00:42:59,900
Tu sais, mes bras musclant la chemise,
mes bracelets tintent.

635
00:43:00,080 --> 00:43:01,460
Est-ce que j'ai l'air coupable à tes yeux, Michael ?

636
00:43:01,700 --> 00:43:03,020
Je veux dire, ouais, en quelque sorte.

637
00:43:04,260 --> 00:43:06,584
Écoute, Michael, j'ai passé
chaque jour avec

638
00:43:06,684 --> 00:43:08,540
les travailleurs
de cette ville, d'accord ?

639
00:43:08,640 --> 00:43:12,260
Les danseuses, les filles de la bouteille,
Gros Joe.

640
00:43:13,480 --> 00:43:15,020
Et ils disent la même chose.

641
00:43:15,021 --> 00:43:17,820
Merci d'avoir ramené le swagger à
cette ville.

642
00:43:18,190 --> 00:43:22,980
Ce qui était autrefois un dépotoir sans butin est maintenant un
swag-tropole.

643
00:43:24,420 --> 00:43:27,040
Avec bien plus de criminalité qu’avant.

644
00:43:28,280 --> 00:43:30,840
Ouais, n'y avait-il pas toute une plateforme pour obtenir
le crime hors de la rue ?

645
00:43:30,960 --> 00:43:32,260
Oui, et je l'ai fait.

646
00:43:32,320 --> 00:43:35,800
J'ai éliminé le crime des rues et sur le
trottoir dans le métro.

647
00:43:37,120 --> 00:43:40,960
J'ai aussi été le premier maire à sortir
le bureau et dans le VIP.

648
00:43:41,400 --> 00:43:42,736
Tu sais où on traîne, Michael Che.

649
00:43:42,760 --> 00:43:43,900
Non, nous ne sortons pas ensemble.

650
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Arrêt.

651
00:43:45,320 --> 00:43:46,660
Parfois, nous sortons ensemble, cependant.

652
00:43:46,661 --> 00:43:47,741
Non, on ne traîne pas ensemble, mec.

653
00:43:47,960 --> 00:43:51,300
Écoute, Internet t'obligerait à
crois que je n'ai rien fait comme le

654
00:43:51,301 --> 00:43:53,860
maire, mais écoute, j'ai fait cette petite police
arc de robot.

655
00:43:55,060 --> 00:43:57,000
J'ai inventé la poubelle, bang.

656
00:43:58,580 --> 00:44:02,260
Aussi, j'ai déclaré la guerre aux rats,
et oui, les rats sont en train de gagner,

657
00:44:03,020 --> 00:44:04,600
mais le jeu n'est pas terminé, bébé.

658
00:44:05,660 --> 00:44:07,360
Ouais, j'ai fait beaucoup de choses.

659
00:44:07,420 --> 00:44:08,580
Nous l'avons tous les deux fait, hein, Michael Che ?

660
00:44:08,600 --> 00:44:09,900
Non, nous ne l'avons pas fait.

661
00:44:10,340 --> 00:44:11,120
Non, nous ne l'avons pas fait.

662
00:44:11,360 --> 00:44:15,741
Cependant, vous avez rendu service aux Turcs
gouvernement en échange de voyages coûteux.

663
00:44:17,240 --> 00:44:18,720
Alors vous voulez votre maire et votre entraîneur,
hein ?

664
00:44:19,740 --> 00:44:21,474
Tu me veux dans le
je suis de retour avec mes jambes

665
00:44:21,475 --> 00:44:23,400
à l'étroit avec ma bouche
tout est sec à cause des biscotti ?

666
00:44:23,520 --> 00:44:24,520
C'est ce que tu veux ?

667
00:44:25,360 --> 00:44:25,980
Non, non.

668
00:44:26,120 --> 00:44:28,080
La ville de New York a besoin de moi en première classe.

669
00:44:28,460 --> 00:44:31,340
Chaussures enlevées, attaches, bracelets.

670
00:44:32,040 --> 00:44:34,920
Me faire frotter les épaules par un gentil
Dame turque nommée Bahar.

671
00:44:35,020 --> 00:44:36,020
Merci, bébé.

672
00:44:38,600 --> 00:44:39,280
Mais pourquoi ?

673
00:44:39,440 --> 00:44:40,100
Pourquoi la Turquie ?

674
00:44:40,420 --> 00:44:41,420
Deux mots, Michael.

675
00:44:41,720 --> 00:44:42,720
Engloutir, engloutir.

676
00:44:44,500 --> 00:44:46,360
J'adore la dinde, mec.

677
00:44:46,440 --> 00:44:51,000
Si jamais vous avez mangé un délice turc,
c'est une mallette contenant 100 000 $.

678
00:44:52,540 --> 00:44:53,260
C'est délicieux.

679
00:44:53,440 --> 00:44:54,440
Je vais manger ça.

680
00:44:55,730 --> 00:44:57,560
Allez, mec, ça a l'air vraiment illégal.

681
00:44:57,920 --> 00:44:58,920
Non, ça va, mec.

682
00:44:58,960 --> 00:45:00,380
Ne t'inquiète pas trop, d'accord ?

683
00:45:00,420 --> 00:45:03,500
Sache juste que quoi qu'il arrive,
Je ne te dénoncerai pas.

684
00:45:03,660 --> 00:45:05,260
Mec, nous ne sommes pas amis, mec.

685
00:45:05,860 --> 00:45:07,740
Nous sommes amis et nous sommes aussi nouveaux
Les Yorkais.

686
00:45:08,020 --> 00:45:09,740
Attends, tu ne vis pas réellement à New
Maillot ?

687
00:45:10,000 --> 00:45:11,060
Je vis dans le ciel, bébé.

688
00:45:12,420 --> 00:45:15,700
Hé, Turkish Airlines, parce que vous n'êtes pas
en sécurité dans le métro.

689
00:45:16,180 --> 00:45:17,820
Mec, Eric Adams, tout le monde.

690
00:45:17,960 --> 00:45:18,960
Hé, libérez Didi.

691
00:45:27,620 --> 00:45:30,340
L'actrice Meryl Streep s'est exprimée à l'ONU.

692
00:45:30,360 --> 00:45:34,780
et a prévenu qu'un chat a plus de liberté dans
Afghanistan qu'une femme,

693
00:45:35,100 --> 00:45:36,780
ce qui soulève une question importante.

694
00:45:37,025 --> 00:45:39,560
Qu'est-ce que l'ONU ?

695
00:45:40,820 --> 00:45:48,160
Selon un nouveau rapport, les scientifiques
pensent qu'ils ont localisé où se trouve le

696
00:45:48,161 --> 00:45:50,340
l'astéroïde qui a tué les dinosaures est arrivé
de.

697
00:45:50,640 --> 00:45:51,640
Espace.

698
00:45:55,550 --> 00:45:58,451
Je pensais que vous le feriez
être plus... Peu importe.

699
00:45:58,990 --> 00:46:03,050
Une nouvelle émission Netflix sur les condamnés
les meurtriers, Eric et Lyle Menendez,

700
00:46:03,051 --> 00:46:06,490
est critiqué pour avoir laissé entendre que
les frères avaient une relation incestueuse.

701
00:46:06,870 --> 00:46:09,810
Disaient les frères, nous sommes juste heureux que notre
les parents ne sont pas là pour voir ça.

702
00:46:15,960 --> 00:46:17,040
C'est gentil.

703
00:46:17,260 --> 00:46:18,260
Ouais, c'est gentil.

704
00:46:18,580 --> 00:46:24,801
Cette semaine, Mark Zuckerberg a démontré
Les nouvelles lunettes intelligentes de réalité augmentée de Metta.

705
00:46:26,320 --> 00:46:34,320
Zuckerberg a expliqué, as-tu vraiment applaudi
pour ça ?

706
00:46:37,140 --> 00:46:41,620
Une famille a signalé que leur chat de compagnie,
qui a disparu à Yellowstone National

707
00:46:41,621 --> 00:46:45,030
Garez-vous il y a deux mois,
réapparu chez eux à 800 milles

708
00:46:45,031 --> 00:46:48,040
loin après avoir été pourchassé
par une foule d'Haïtiens affamés.

709
00:46:54,290 --> 00:46:55,420
Je suis content que tu l'aies dit.

710
00:46:57,480 --> 00:47:01,900
Les astronomes disent qu'un astéroïde de la taille
d'un autobus scolaire entrera bientôt sur Terre

711
00:47:01,901 --> 00:47:04,834
orbite, temporairement
devenir une nouvelle mini lune

712
00:47:04,835 --> 00:47:08,481
et faire notre lune
on dirait une vieille grosse salope.

713
00:47:11,520 --> 00:47:12,800
Je ne savais pas que nous pouvions faire ça.

714
00:47:12,900 --> 00:47:16,527
Un couple dans l'État de Washington
ont été arrêtés après avoir jugé

715
00:47:16,528 --> 00:47:19,700
vendre leur bébé pour un
mille dollars et de la bière.

716
00:47:20,300 --> 00:47:23,480
Et je vais vous donner une idée laquelle de
dirent-ils, et de la bière.

717
00:47:26,815 --> 00:47:30,257
Un certain nombre d'utilisateurs de TikTok
j'ai posté des vidéos qui

718
00:47:30,357 --> 00:47:33,620
utiliser l'IA pour traduire Adolf
Les discours d'Hitler en anglais.

719
00:47:34,060 --> 00:47:35,060
Jetons un coup d'oeil.

720
00:47:35,380 --> 00:47:39,380
Ils mangent les chiens, les gens qui
sont entrés, ils mangent les chats.

721
00:47:51,290 --> 00:47:57,750
Eh bien les gars, cet été, un enfant de deux mois
Hippopotame pygmée en Thaïlande nommé Mu Dang

722
00:47:58,100 --> 00:48:02,830
est devenu une sensation virale, provoquant d'énormes
des foules dans l'enceinte de son zoo, avec quelques

723
00:48:02,831 --> 00:48:06,850
fans indisciplinés jetant des bananes et des crustacés
vers elle pour attirer son attention.

724
00:48:06,851 --> 00:48:08,510
Ici pour commenter, c'est Mu Dang.

725
00:48:18,160 --> 00:48:19,200
Arrêtez d’applaudir.

726
00:48:20,900 --> 00:48:21,900
Salut Colin.

727
00:48:22,290 --> 00:48:23,640
Est-ce que je peux dire quelque chose ?

728
00:48:24,110 --> 00:48:25,390
Est-ce que tu peux dire quelque chose ?

729
00:48:25,420 --> 00:48:25,760
Ouais, bien sûr.

730
00:48:25,820 --> 00:48:26,820
Vas-y, Mu Dang.

731
00:48:28,005 --> 00:48:31,880
Depuis 10 semaines, je n'y vais pas
-arrête.

732
00:48:32,520 --> 00:48:36,640
Courir partout, manger de la laitue,
essayant de mordre le tuyau d'une eau.

733
00:48:36,915 --> 00:48:37,915
L'eau d'un tuyau.

734
00:48:39,420 --> 00:48:42,552
Et la réponse a
été accablant, mais il a

735
00:48:42,553 --> 00:48:45,261
j'en suis arrivé au point où je
il faut fixer des limites.

736
00:48:46,300 --> 00:48:47,560
Oh, tu dois fixer des limites ?

737
00:48:47,640 --> 00:48:49,640
Rappel, les femmes ne vous doivent rien.

738
00:48:50,840 --> 00:48:55,160
Quand je suis dans mon enclos, je trébuche
des trucs, mordant le genou de mon entraîneur,

739
00:48:55,860 --> 00:48:56,860
Je suis au travail.

740
00:48:57,680 --> 00:48:59,160
C'est le projet.

741
00:49:00,060 --> 00:49:04,322
Ne crie pas mon nom ou
j'attends une photo juste parce que je suis

742
00:49:04,323 --> 00:49:07,660
votre meilleur ami parasocial ou
parce que tu apprécies mon talent.

743
00:49:08,460 --> 00:49:08,940
Votre talent ?

744
00:49:09,040 --> 00:49:10,040
Quel est ton talent ?

745
00:49:10,200 --> 00:49:11,840
Avoir un corps glissant qui rebondit.

746
00:49:12,680 --> 00:49:16,527
Colin, avant moi, le seul
les hippopotames dans les médias étaient soit

747
00:49:16,528 --> 00:49:19,441
Faim Faim ou Jada
Pinkett Smith à Madagascar.

748
00:49:20,320 --> 00:49:24,720
Mais maintenant, je suis ton hippopotame préféré
hippopotame préféré.

749
00:49:26,220 --> 00:49:28,580
Et j'ai soif, soif.

750
00:49:28,720 --> 00:49:29,720
TUYAU!

751
00:49:33,180 --> 00:49:38,800
Je suis désolé, j'en avais besoin.

752
00:49:42,800 --> 00:49:47,300
Je suis désolé, Muding, ça doit être tellement stressant
avoir le monde entier qui te regarde.

753
00:49:47,380 --> 00:49:51,500
Honnêtement, Colin, parfois j'ai l'impression que
vivre ma vie dans une cage, tu sais ?

754
00:49:51,700 --> 00:49:55,500
Comme un animal piégé dans un zoo pour les humains
à regarder.

755
00:49:56,300 --> 00:49:57,660
Eh bien, c'est un peu ce que vous êtes.

756
00:49:57,800 --> 00:50:00,200
Non, Colin, j'ai une carrière, d'accord ?

757
00:50:00,650 --> 00:50:05,580
J'ai été approché par les marques Maybelline,
Loin des bagages, mais je ne resterai que derrière

758
00:50:05,581 --> 00:50:09,760
des produits auxquels je crois, comme le sucré
pommes de terre et eau d'arrosage.

759
00:50:10,260 --> 00:50:11,260
TUYAU!

760
00:50:17,060 --> 00:50:19,180
Je voulais juste vraiment du tuyau.

761
00:50:20,660 --> 00:50:24,980
Et crois-moi, je sais que je ne serais pas là
cette position sans mes fans,

762
00:50:25,700 --> 00:50:30,940
ma communauté, mes trucs meu-dang-boo,
mon mooja-hadid.

763
00:50:30,941 --> 00:50:31,941
Non.

764
00:50:32,240 --> 00:50:35,500
Mais le harcèlement a été intolérable,
d'accord?

765
00:50:35,680 --> 00:50:36,740
Oh, oh mon dieu !

766
00:50:37,180 --> 00:50:39,180
Ils lancent des coquillages et des bananes
moi !

767
00:50:39,340 --> 00:50:39,580
Colin !

768
00:50:40,300 --> 00:50:41,920
Non, Colin, hé !

769
00:50:42,600 --> 00:50:43,600
Hé!

770
00:50:44,360 --> 00:50:46,300
Vous laissez moo-dang tranquille !

771
00:50:47,280 --> 00:50:48,280
Ouah.

772
00:50:48,460 --> 00:50:49,760
Merci beaucoup Colin.

773
00:50:49,980 --> 00:50:51,200
Ta voix est devenue si forte.

774
00:50:52,560 --> 00:50:57,640
Vous savez, c'était tellement courageux de votre part.

775
00:50:58,200 --> 00:51:00,898
Tu sais, je dois dire,
Muding, tu sais, ton

776
00:51:00,899 --> 00:51:03,360
la vie ressemble beaucoup à
La Chapelle du Rhône ces derniers temps.

777
00:51:04,480 --> 00:51:06,160
Connaissez-vous Chapelle Rhône ?

778
00:51:06,280 --> 00:51:07,620
J'ai 10 semaines, Colin.

779
00:51:07,660 --> 00:51:09,020
Bien sûr, je connais Chapel Rhône.

780
00:51:10,360 --> 00:51:12,120
Et au fait, laissez-la tranquille.

781
00:51:12,520 --> 00:51:15,280
Laissez-la prendre tout le temps dont elle a besoin pour
sa santé mentale.

782
00:51:15,380 --> 00:51:18,278
Nous méritons tous les deux
patience et grâce, alors arrête

783
00:51:18,279 --> 00:51:21,380
la harceler et arrêter
lui jeter des coquillages.

784
00:51:21,600 --> 00:51:24,300
Ouais, je ne pense pas qu'elle ait ce problème.

785
00:51:24,420 --> 00:51:25,500
Non, c'est une question de temps, Colin.

786
00:51:25,520 --> 00:51:26,680
C'est ce que fait la société.

787
00:51:26,800 --> 00:51:30,640
Cela met les jeunes femmes sur des piédestaux,
seulement pour les abattre avec des coquillages.

788
00:51:33,745 --> 00:51:36,017
Et aussi, je sais que je suis
seulement 10 semaines, mais

789
00:51:36,057 --> 00:51:38,640
c'est très important
pour moi, alors s'il te plaît, écoute.

790
00:51:39,720 --> 00:51:42,100
Je ne ferai pas d'approbation dans
les élections de cette année.

791
00:51:45,400 --> 00:51:47,160
L'élection présidentielle, vraiment ?

792
00:51:47,280 --> 00:51:47,580
Oui.

793
00:51:47,760 --> 00:51:49,280
Oh, je suis encore stressé,
Colin.

794
00:51:49,300 --> 00:51:50,300
Puis-je te mordre le genou ?

795
00:51:50,500 --> 00:51:51,500
Non!

796
00:51:51,740 --> 00:51:52,200
Bien.

797
00:51:52,380 --> 00:51:54,860
Voyez comme c'était facile de respecter les gens
des limites ?

798
00:51:55,220 --> 00:51:56,220
Pose!

799
00:51:58,520 --> 00:51:59,520
Arrêt!

800
00:52:02,140 --> 00:52:03,480
Oh non, Colin, ta perruque !

801
00:52:03,680 --> 00:52:04,680
Ma perruque !

802
00:52:06,480 --> 00:52:07,980
Mu Jang, tout le monde !

803
00:52:08,860 --> 00:52:11,720
Pour The Good Update, je m'appelle Colin Jones.

804
00:52:11,840 --> 00:52:12,620
Je m'appelle Michael J.

805
00:52:12,740 --> 00:52:13,740
Bonne nuit !

806
00:52:37,240 --> 00:52:41,880
Bienvenue à nouveau dans l'émission The History of the de CNN.
Sitcom, la seule émission spécifiquement destinée

807
00:52:41,881 --> 00:52:44,140
être surveillé à l'hôpital de tes parents
chambre.

808
00:52:45,220 --> 00:52:48,915
Et nous nous souvenons tous du
sitcom phare de CBS, I Love Lucy,

809
00:52:48,916 --> 00:52:52,800
qui a fait ses débuts en 1951 et
est rapidement devenu un présage féminin.

810
00:52:53,060 --> 00:52:54,060
Je suis vraiment désolé.

811
00:52:54,180 --> 00:52:55,180
Phénomène.

812
00:52:55,400 --> 00:52:59,240
Quoi qu'il en soit, ce que vous ne savez peut-être pas, c'est que
avant Lucille Ball, CBS avait en fait choisi

813
00:52:59,241 --> 00:53:03,580
un interprète différent pour le rôle de
Lucy, Edna Birkin, une scène dramatique

814
00:53:03,830 --> 00:53:05,751
actrice qui cherchait à s'introduire par effraction
télévision.

815
00:53:05,840 --> 00:53:06,840
Jetons un coup d'oeil.

816
00:53:14,300 --> 00:53:15,780
Lucy, je suis à la maison !

817
00:53:19,340 --> 00:53:20,580
Où diable étais-tu ?

818
00:53:21,840 --> 00:53:22,320
Quoi?

819
00:53:22,540 --> 00:53:24,020
J'ai dit, où diable étais-tu ?

820
00:53:24,580 --> 00:53:27,740
Oui, Lucy, tu sais que j'étais au club.

821
00:53:27,980 --> 00:53:30,840
Pendant 15 putains d'heures, tu penses que je suis un
idiot ?

822
00:53:34,960 --> 00:53:35,960
Oui, Lucy.

823
00:53:41,010 --> 00:53:42,010
Mauvais, non ?

824
00:53:43,030 --> 00:53:46,547
Beaucoup de gens se demandaient pourquoi CBS
je choisirais une actrice dramatique dans

825
00:53:46,548 --> 00:53:49,510
une sitcom, mais il faut
rappelez-vous, la télévision était encore jeune.

826
00:53:49,810 --> 00:53:52,970
Jusqu'à présent, la seule star de la télévision était un
cheval qui fumait des cigarettes.

827
00:53:53,830 --> 00:53:55,930
Jetons un petit coup d'œil à un autre célèbre
scène.

828
00:53:59,110 --> 00:54:04,750
Ok, Lucy, quelle cravate serait la
le mieux pour ma grande performance de ce soir ?

829
00:54:05,130 --> 00:54:07,630
Le jaune ou le rouge ?

830
00:54:08,050 --> 00:54:09,050
Êtes-vous gay?

831
00:54:12,840 --> 00:54:13,840
Excusez-moi?

832
00:54:14,230 --> 00:54:16,590
Tu dois me le dire, parce que j'en ai marre
vivre de cette façon.

833
00:54:17,650 --> 00:54:20,150
Lucy, je pense que tu deviens fou.

834
00:54:20,690 --> 00:54:21,110
Le suis-je ?

835
00:54:21,330 --> 00:54:21,750
Le suis-je ?

836
00:54:21,920 --> 00:54:23,230
Nous dormons dans des lits séparés.

837
00:54:23,590 --> 00:54:27,470
Lors de notre nuit de noces, tu as couru vers le
salle de bain à vomir, et franchement,

838
00:54:27,570 --> 00:54:35,130
ton accent est un peu... Comment
tu veux que je sonne, Lucy ?

839
00:54:35,270 --> 00:54:36,270
Je suis cubain.

840
00:54:36,650 --> 00:54:39,570
Très bien, alors laisse-moi présenter ça d'une manière
tu comprendras.

841
00:54:40,930 --> 00:54:42,530
Trop gay.

842
00:54:45,370 --> 00:54:46,370
Oui, Lucy.

843
00:54:50,590 --> 00:54:54,290
Fait amusant à propos d'Edna, après le spectacle,
elle continuerait à nommer des centaines de personnes dans

844
00:54:54,291 --> 00:54:56,530
l'industrie qu'elle soupçonnait d'être
communistes.

845
00:54:58,130 --> 00:55:01,030
Et c'était en 1992, donc ce n'était pas une
chose plus.

846
00:55:02,490 --> 00:55:05,470
Afin d'égayer le spectacle,
les producteurs ont ajouté deux voisins farfelus,

847
00:55:05,850 --> 00:55:06,570
Fred et Ethel.

848
00:55:06,690 --> 00:55:07,690
Jetons un coup d'oeil.

849
00:55:08,790 --> 00:55:12,230
OK, vous deux, où étiez-vous ?

850
00:55:12,660 --> 00:55:15,330
Vous avez des réponses à apporter.

851
00:55:16,350 --> 00:55:19,210
Oh, je sais où ils étaient, passant mon temps
de l'argent.

852
00:55:20,750 --> 00:55:22,710
Maintenant, montre-moi ce qu'il y a derrière ton dos,
Ethel.

853
00:55:25,670 --> 00:55:27,170
L'autre main.

854
00:55:27,450 --> 00:55:28,830
Très bien, très bien.

855
00:55:28,930 --> 00:55:29,930
Nous sommes allés faire du shopping.

856
00:55:30,630 --> 00:55:34,550
Et Lucy, qu'est-ce qu'il y a derrière ton dos ?

857
00:55:35,870 --> 00:55:37,130
Oh mon Dieu.

858
00:55:38,110 --> 00:55:39,750
J'aime toujours ça, ce chiot.

859
00:55:44,290 --> 00:55:45,310
Hum, intéressant.

860
00:55:45,770 --> 00:55:47,570
Je suppose que le Terminator a volé ça à
elle.

861
00:55:48,510 --> 00:55:52,610
Quoi qu'il en soit, CBS a immédiatement refondu Edna avec
Lucille Ball, ce qui était bien plus logique,

862
00:55:52,670 --> 00:55:55,730
étant donné qu'elle s'appelait Lucy et qu'elle était
mariée à l'acteur principal.

863
00:55:56,690 --> 00:55:59,090
Pour tout le monde à CNN, cela fait partie de l'histoire
de la sitcom.

864
00:56:33,830 --> 00:56:38,550
Où que ce soit, où que ce soit, salut, c'est moi,
La fêtarde 365, Charli XCX.

865
00:56:39,090 --> 00:56:42,750
C'est mon talk-show où nous parlons,
parler de tout ce dont je parle.

866
00:56:43,630 --> 00:56:47,310
Avec moi, comme toujours, il y a un dingo australien
minet, Troye Sivan.

867
00:56:52,720 --> 00:56:54,280
Troye, es-tu heureux d'être ici ?

868
00:56:55,760 --> 00:56:56,760
Mars.

869
00:56:58,100 --> 00:56:58,540
Incroyable.

870
00:56:59,040 --> 00:56:59,880
Allons-y.

871
00:56:59,881 --> 00:57:02,040
Le sujet d'aujourd'hui est l'élection.

872
00:57:03,160 --> 00:57:04,160
Élection.

873
00:57:05,140 --> 00:57:09,620
Cet été, je suis devenu viral en tweetant :
Kamala est une gamine des toilettes à Taco

874
00:57:09,621 --> 00:57:15,400
Des fresques qui ont laissé tout le monde de votre
maman de Jake Tapper se demande, qu'est-ce qu'un gosse ?

875
00:57:15,560 --> 00:57:19,420
Donc pour expliquer, notre premier segment est un gamin
ou des siestes.

876
00:57:20,060 --> 00:57:22,010
L'ordinateur portable de Hunter Biden, gamin.

877
00:57:23,240 --> 00:57:25,780
L'historique de recherche de Mark Robinson,
sieste.

878
00:57:26,360 --> 00:57:29,400
Barron Trump va à NYU, gamin.

879
00:57:30,400 --> 00:57:32,320
NYU, non.

880
00:57:33,780 --> 00:57:36,580
Amy Adams dans Night Bitch, gamin.

881
00:57:37,360 --> 00:57:40,120
Eric Adams dans Ditement, non.

882
00:57:40,880 --> 00:57:44,680
Et bien sûr, la réduction mammaire de ma tante
chirurgie, gamin.

883
00:57:44,760 --> 00:57:45,880
Je suis tellement contente pour toi, Carol.

884
00:57:46,020 --> 00:57:46,880
Vous pouvez courir à nouveau.

885
00:57:47,040 --> 00:57:48,040
Ouais.

886
00:57:49,180 --> 00:57:51,000
Est-ce que ça clarifie les choses pour vous,
Troie ?

887
00:57:51,660 --> 00:57:52,660
Ouais.

888
00:57:53,220 --> 00:57:54,600
Dis-tu la vérité ?

889
00:57:55,820 --> 00:57:56,820
Mar.

890
00:57:57,680 --> 00:57:59,060
Tu es tellement gay.

891
00:57:59,880 --> 00:58:01,440
Il est maintenant temps d'accueillir nos invités.

892
00:58:01,760 --> 00:58:05,980
S'il vous plaît, accueillez l'icône de la vie nocturne queer,
Suzanne Bartsch et icône hétéro de CNN,

893
00:58:06,260 --> 00:58:07,260
Caitlin Collins.

894
00:58:13,520 --> 00:58:14,700
Au plaisir de vous rencontrer.

895
00:58:15,360 --> 00:58:17,340
Merci, chérie, d'être ici également.

896
00:58:19,040 --> 00:58:21,400
Est-ce un talk-show politique ?

897
00:58:21,640 --> 00:58:22,180
C'est vrai, bébé.

898
00:58:22,435 --> 00:58:23,600
Allons-y.

899
00:58:23,900 --> 00:58:25,975
Le président Biden s'est adressé
les Nations Unies ce

900
00:58:25,976 --> 00:58:28,400
semaine comme conflit dans le
Le Moyen-Orient fait rage.

901
00:58:28,580 --> 00:58:29,860
Suzanne, tes pensées ?

902
00:58:30,450 --> 00:58:34,000
Cela me rappelle cette nuit dans les années 80
à Aria.

903
00:58:34,875 --> 00:58:37,070
Mes meilleurs amis, Bob
et Diana Ross, étaient

904
00:58:37,071 --> 00:58:40,261
retenir mes cheveux
alors que j'atteignais les toilettes.

905
00:58:40,360 --> 00:58:42,572
Et Bob m'a dit, tu as
je dois nettoyer ton acte,

906
00:58:42,573 --> 00:58:44,981
et c'est ce qu'ils ont
faire au Moyen-Orient.

907
00:58:46,200 --> 00:58:47,200
Totalement.

908
00:58:47,520 --> 00:58:50,020
Et Caitlin, as-tu déjà pris de la kétamine ?

909
00:58:52,040 --> 00:58:53,040
Non.

910
00:58:53,600 --> 00:58:54,600
Vous avez aimé ?

911
00:58:54,900 --> 00:58:57,340
Est-ce que j'ai aimé quand je ne l'ai pas fait ?

912
00:58:58,300 --> 00:58:59,300
Exactement.

913
00:59:00,060 --> 00:59:01,720
Les droits reproductifs sont attaqués.

914
00:59:02,540 --> 00:59:04,760
Caitlin, que penses-tu de Snoop ?
sur La Voix ?

915
00:59:05,980 --> 00:59:08,820
Vais-je recevoir une question sur l'actualité
des événements politiques ?

916
00:59:08,960 --> 00:59:11,160
J'aimerais que nous puissions le faire, chérie, mais il est temps
pour que tu partes.

917
00:59:11,280 --> 00:59:12,380
Tu es tellement Julia d'être venue.

918
00:59:12,880 --> 00:59:13,880
Merci.

919
00:59:16,440 --> 00:59:19,300
Notre prochain invité est la mauvaise fille de C-SPAN.

920
00:59:19,500 --> 00:59:22,840
S'il vous plaît, accueillez la députée text-ass
Jasmin Crockett.

921
00:59:25,580 --> 00:59:26,760
Merci, Charlie.

922
00:59:26,761 --> 00:59:29,300
Diriez-vous que je suis le plus gosse
Membre du Congrès ?

923
00:59:29,860 --> 00:59:32,927
Je pense que c'est un lien entre
toi et Lauren Boebert

924
00:59:32,928 --> 00:59:36,200
après qu'elle l'ait eu jubile
presser sur Beetlejuice.

925
00:59:36,940 --> 00:59:37,940
C'est juste.

926
00:59:38,160 --> 00:59:41,740
Maintenant j'ai une chanson sur mon album
appelé Mean Girls, et tu es parti

927
00:59:41,741 --> 00:59:44,700
viral cet été pour ce que tu
appelée Marjorie Taylor Greene.

928
00:59:44,980 --> 00:59:45,980
Qu'est-ce que c'était ?

929
00:59:46,260 --> 00:59:48,760
Blonde décolorée, corps de butch mal construit.

930
00:59:50,480 --> 00:59:51,740
J'adore ça.

931
00:59:51,920 --> 00:59:53,560
Je veux t'entendre parler de tout.

932
00:59:53,720 --> 00:59:56,720
Voici donc Mean Girl de Jasmine Crockett
came.

933
00:59:57,740 --> 00:59:58,080
J.D.

934
00:59:58,260 --> 00:59:58,560
Barnes.

935
00:59:58,561 --> 01:00:00,640
Canapé aux yeux charbonneux sexuel.

936
01:00:00,720 --> 01:00:03,440
Je ne peux pas commander de beignets mais j'ai un corps de beignet.

937
01:00:04,760 --> 01:00:07,260
Oui, Matt Gaetz.

938
01:00:07,680 --> 01:00:11,480
Cochon punchable, pervers gonflé, voiture de visage
décline toujours.

939
01:00:13,400 --> 01:00:14,920
Travail, charcuterie.

940
01:00:15,560 --> 01:00:17,400
Salope tordue aux formes folles.

941
01:00:18,500 --> 01:00:21,680
Pourquoi ce comté a-t-il la forme d'un ténia
avec un chapeau ?

942
01:00:22,740 --> 01:00:23,740
Incroyable.

943
01:00:23,840 --> 01:00:24,840
Merci, Jasmin.

944
01:00:25,020 --> 01:00:26,440
Troy, qu'est-ce qu'on fait ensuite ?

945
01:00:27,200 --> 01:00:28,520
Il est temps de partir.

946
01:00:29,800 --> 01:00:33,800
Oh, eh bien, pour nous jouer, je vais
chante la chanson que j'ai écrite sur le démarchage.

947
01:00:34,120 --> 01:00:35,120
Troy, bouge ça.

948
01:00:36,440 --> 01:00:40,640
Vous dites que vous êtes indécis, mais nous
Je ne peux pas me connecter via vos armoires en anneau.

949
01:00:40,820 --> 01:00:42,240
Entraînez-vous sur votre perron.

950
01:00:42,480 --> 01:00:42,760
Aller!

951
01:00:43,460 --> 01:00:45,070
Restez Brat America, au revoir !

952
01:01:02,170 --> 01:01:03,750
Encore une fois, Jelly Roll.

953
01:01:18,600 --> 01:01:22,280
Le verre brisé d'une bouteille donne un aspect déchiqueté
bouteille de roche.

954
01:01:23,870 --> 01:01:27,800
En ce moment, j'ai deux mains tremblantes,
une seule façon de l'arrêter.

955
01:01:28,940 --> 01:01:31,820
Et je n'ai pas touché une goutte depuis sept
heures, trois minutes.

956
01:01:32,200 --> 01:01:34,600
A peine dégrisé, je veux déjà arrêter
arrêter de fumer.

957
01:01:34,920 --> 01:01:36,940
Transpirer dans le sous-sol d’une vieille église.

958
01:01:37,080 --> 01:01:38,260
J'aurais aimé être perdu.

959
01:01:38,500 --> 01:01:39,980
Je n'aurais jamais pensé dire ça.

960
01:01:40,620 --> 01:01:41,900
Bonjour, je m'appelle Jason.

961
01:01:43,640 --> 01:01:47,100
Je me suis perdu, je me suis perdu
mon esprit.

962
01:01:49,320 --> 01:01:52,460
J'étais debout sous la pluie, juste pour essayer
pour rester au sec.

963
01:01:53,860 --> 01:01:59,580
J'avais tellement honte d'être à ce siège,
jusqu'à ce que je rencontre un homme qui était abstinent depuis 20 ans.

964
01:01:59,820 --> 01:02:02,200
J'ai dit que tout le monde ici ressentait la même chose
défaite.

965
01:02:03,020 --> 01:02:05,820
Personne ne franchit ces portes en
rue d'hiver.

966
01:02:13,740 --> 01:02:15,300
Attends juste,

967
01:02:18,490 --> 01:02:21,150
Je ne peux pas me regarder parce qu'il est coupable.

968
01:02:22,190 --> 01:02:26,630
Et je jure que depuis quelques mois,
cette mère a essayé de me tuer.

969
01:02:27,410 --> 01:02:30,190
Au moment où je l'ai vu venir, c'était fait
avec déjà.

970
01:02:30,550 --> 01:02:33,170
Il est difficile de s'en échapper quand il arrive
la famille.

971
01:02:33,410 --> 01:02:35,430
Un problème avec mille autres c'est
provoquant.

972
01:02:35,730 --> 01:02:36,870
Mec, c'est épuisant.

973
01:02:37,130 --> 01:02:38,510
C'est pour ça que je suis entré.

974
01:02:39,110 --> 01:02:40,110
Merci à tous.

975
01:02:41,870 --> 01:02:46,030
Je me suis perdu, je me suis perdu
mon esprit.

976
01:02:47,590 --> 01:02:50,980
J'étais debout sous la pluie, juste pour essayer
pour rester au sec.

977
01:02:52,290 --> 01:02:58,090
J'avais tellement honte d'être à ce siège,
jusqu'à ce que je rencontre un homme qui était abstinent depuis 20 ans.

978
01:02:58,270 --> 01:03:00,750
Il a dit que tout le monde ici ressentait la même chose
défaite.

979
01:03:01,610 --> 01:03:04,120
Personne ne franchit ces portes en
rue d'hiver.

980
01:03:28,950 --> 01:03:31,390
Alors qu'est-ce que je fais ?

981
01:03:32,810 --> 01:03:34,230
Alors qu'est-ce que je fais ?

982
01:03:40,770 --> 01:03:44,950
Je me suis perdu, je me suis perdu
mon esprit.

983
01:03:46,290 --> 01:03:49,810
Et je suis resté sous la pluie juste
essayant de rester au sec.

984
01:03:50,970 --> 01:03:56,710
J'avais tellement honte d'être à ce siège,
jusqu'à ce que je rencontre un homme qui était abstinent depuis 20 ans.

985
01:03:56,970 --> 01:03:59,390
Il a dit que tout le monde ici ressentait la même chose
défaite.

986
01:04:00,170 --> 01:04:03,010
Personne ne franchit ces portes en
rue d'hiver.

987
01:04:33,600 --> 01:04:34,840
Vous regardez Brahma.

988
01:04:35,140 --> 01:04:37,280
Plus tard, c'est un appartement d'une chambre à un million de dollars
appartement.

989
01:04:37,660 --> 01:04:40,420
Mais maintenant nous revenons aux vraies femmes au foyer
de Santa Fé.

990
01:04:41,240 --> 01:04:45,540
Les choses ont été tendues entre Jill et
Louise depuis le voyage des filles au lac Mead.

991
01:04:45,960 --> 01:04:49,740
Alors nous dînons tous au Rancho
Mexicana pour purifier l'air.

992
01:04:51,140 --> 01:04:52,140
Pouah.

993
01:04:52,600 --> 01:04:54,900
Ugh, je suis tellement contente que nous fassions ça.

994
01:04:55,180 --> 01:04:56,180
Pouah, pareil.

995
01:04:56,181 --> 01:04:59,940
J'avais besoin de m'éloigner de la gestion de mon nouveau
ligne de maquillage, Beauty by Jill.

996
01:05:00,240 --> 01:05:02,700
Cela a demandé tellement de travail, les gars.

997
01:05:02,960 --> 01:05:03,960
Oh, donne-moi une pause.

998
01:05:05,720 --> 01:05:06,720
Excusez-moi?

999
01:05:06,800 --> 01:05:09,640
Si tu as quelque chose à dire, Louise,
dis-le simplement.

1000
01:05:10,060 --> 01:05:12,880
Eh bien, Jill, tu évoques Beauty by Jill
toutes les cinq secondes.

1001
01:05:13,000 --> 01:05:15,240
J'en ai marre de pleurer sur Beauty by Jill.

1002
01:05:16,080 --> 01:05:18,820
Eh bien, tu n'es pas une femme d'affaires,
Louise, donc tu ne comprends pas.

1003
01:05:19,280 --> 01:05:20,940
Oh, alors maintenant je ne suis plus une femme d'affaires ?

1004
01:05:21,200 --> 01:05:24,040
Mon mari et moi possédons des entreprises partout
cette ville, chérie.

1005
01:05:24,041 --> 01:05:27,267
C'est drôle que tu devrais mentionner
ton mari, Louise, parce que

1006
01:05:27,268 --> 01:05:30,640
ton mari a fait une passe
contre moi au Kentucky Derby.

1007
01:05:31,300 --> 01:05:33,340
C'est parce qu'il pensait que tu étais un
cheval, salope.

1008
01:05:34,980 --> 01:05:36,780
D'accord, qui est prêt pour les fajitas ?

1009
01:05:36,980 --> 01:05:38,720
Comment oses-tu me dire ça ?

1010
01:05:38,840 --> 01:05:40,640
Comment oses-tu me dire ça ?

1011
01:05:40,760 --> 01:05:42,400
Ouais, Louise, c'était vraiment hors de propos.

1012
01:05:42,440 --> 01:05:43,720
Oh, reste en dehors de ça, Bree.

1013
01:05:43,800 --> 01:05:45,080
Vous n'êtes même pas une femme d'affaires.

1014
01:05:45,580 --> 01:05:48,020
Oh, alors maintenant je ne suis plus une femme d'affaires ?

1015
01:05:48,480 --> 01:05:50,680
Alors maintenant, Candles by Bree n’est plus une entreprise ?

1016
01:05:51,460 --> 01:05:52,560
OK, les fajitas arrivent.

1017
01:05:52,660 --> 01:05:53,220
Surveillez votre chasse.

1018
01:05:53,221 --> 01:05:56,340
Tu es un bon steak, Louise, et ton
la maison sent le cul.

1019
01:05:57,140 --> 01:05:59,920
Mesdames, s'il vous plaît, ne gâchons pas le dîner.

1020
01:06:00,420 --> 01:06:04,760
Oh, oh, tais-toi, Yvonne, parce que tu es
pas même une femme d'affaires.

1021
01:06:05,360 --> 01:06:07,720
Oh, oh, alors maintenant je ne suis plus une femme d'affaires ?

1022
01:06:08,380 --> 01:06:10,440
Désolé, j'ai juste besoin d'un peu de place pour
ceux-ci.

1023
01:06:10,700 --> 01:06:11,540
En fait, il fait chaud.

1024
01:06:11,720 --> 01:06:13,920
Bébé, bébé, si tu dois les poser,
déposez-les.

1025
01:06:13,980 --> 01:06:16,880
Dis-moi en quoi Hacked by Yvonne n'est pas un
entreprise.

1026
01:06:17,260 --> 01:06:20,880
Okay, eh bien, Yvonne, ce n'est pas toujours le cas
à propos de toi.

1027
01:06:20,881 --> 01:06:23,880
Je suis une femme d'affaires et une mère.

1028
01:06:24,060 --> 01:06:28,060
Et quand tu manques de respect à mes affaires,
Hacké par Yvonne, tu manques de respect à mon

1029
01:06:28,061 --> 01:06:30,520
les enfants et les entreprises de mes enfants ainsi que
eh bien.

1030
01:06:30,800 --> 01:06:32,400
Et cela, je ne le permettrai pas.

1031
01:06:32,780 --> 01:06:34,860
Monsieur, monsieur, monsieur, qu'est-ce que c'est ?

1032
01:06:35,060 --> 01:06:35,800
Je n'ai pas commandé ça.

1033
01:06:35,860 --> 01:06:36,860
J'ai commandé des fajitas.

1034
01:06:37,740 --> 01:06:38,740
Euh, ce sont des fajitas.

1035
01:06:38,940 --> 01:06:40,980
Eh bien, les fajitas ne sont pas ce que je pensais
ils l’étaient.

1036
01:06:41,100 --> 01:06:42,100
S'il vous plaît, reprenez-les.

1037
01:06:44,640 --> 01:06:46,980
Le mari de Karen a 105 ans.

1038
01:06:48,160 --> 01:06:49,740
Comment oses-tu ?

1039
01:06:49,741 --> 01:06:52,820
Comment oses-tu élever ma fille de 105 ans
mari ?

1040
01:06:53,180 --> 01:06:54,540
Comment oses-tu ?

1041
01:06:55,040 --> 01:06:57,700
Chérie, s'il te plaît, les femmes d'affaires sont
parler.

1042
01:06:57,880 --> 01:07:00,420
Oh, alors maintenant je ne suis plus une femme d'affaires ?

1043
01:07:00,740 --> 01:07:03,780
Désormais, les prisons à but lucratif ne sont plus un
une affaire ?

1044
01:07:04,320 --> 01:07:07,540
Je ne peux pas supporter ça, vous les femmes êtes toutes
fou.

1045
01:07:07,900 --> 01:07:08,900
Je n'ai pas besoin de ça.

1046
01:07:09,080 --> 01:07:11,141
Tu es alcoolique,
tu es un dépanneur,

1047
01:07:11,142 --> 01:07:13,260
et je ne sais même pas
ce que tu fais ici.

1048
01:07:13,720 --> 01:07:15,320
J'essaie juste de poser les fajitas.

1049
01:07:15,660 --> 01:07:18,780
Eh bien, ils ont été très bruyants et ils ont fait
le tout...

1050
01:07:21,400 --> 01:07:23,660
S'il vous plaît, asseyez-vous, ne pars pas.

1051
01:07:24,480 --> 01:07:25,980
Non, Jan, merci pour le déjeuner.

1052
01:07:26,200 --> 01:07:28,920
Mais non, monsieur, pourriez-vous s'il vous plaît mettre ça dans une boîte
pour mon mari ?

1053
01:07:29,580 --> 01:07:30,900
Tu veux prendre toutes les fajitas ?

1054
01:07:31,060 --> 01:07:32,060
Ouais, il les mangera.

1055
01:07:32,700 --> 01:07:37,760
Oh, vas-y, cours vers ton short,
mari brillant et ses chemises bizarres.

1056
01:07:37,920 --> 01:07:39,240
Comment oses-tu ?

1057
01:07:40,220 --> 01:07:41,220
Tu es prête à partir, bébé ?

1058
01:07:41,520 --> 01:07:41,780
Toi!

1059
01:07:42,220 --> 01:07:43,880
Vous êtes tous morts pour moi !

1060
01:07:44,780 --> 01:07:45,780
Ravi de vous voir, les filles.

1061
01:07:48,160 --> 01:07:50,440
OK, j'ai les fajitas ici.

1062
01:07:50,441 --> 01:07:51,680
Est-elle partie ?

1063
01:07:52,440 --> 01:07:54,240
Oui, mais, serveur, où est notre nourriture ?

1064
01:07:54,241 --> 01:07:55,641
Est-ce ainsi que vous dirigez une entreprise ?

1065
01:07:55,915 --> 01:07:56,915
Nous mourons de faim !

1066
01:07:57,720 --> 01:07:58,720
Tellement faim.

1067
01:07:59,140 --> 01:08:00,140
Oh mon Dieu.

1068
01:08:20,150 --> 01:08:22,430
Merci à Jelly Roll et Maya Rudolph !